목록2019/05/01 (1)
누리그물 한말글 모임
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]81
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]81-돈, 값, 각시 [우리한글박물관 김상석 관장 도움/ (사)토박이말바라기 이창수] 오늘은 4285해(1952년) 만든 ‘셈본 1-2’의 78쪽, 79쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다. 78쪽 첫째 줄에 ‘장사놀이’가 나옵니다. 이 말은 얼마 앞에 알려드린 말이라서 눈에 익은 말일 것입니다. 보는 바와 같이 옛날 배움책에서는 ‘시장놀이’, ‘가게놀이’라는 말이 아닌 ‘장사놀이’라는 말을 썼다는 것입니다. 배움책에서는 안 쓰지만 하지만 많은 곳에서 ‘쇼핑놀이’라는 말을 쓰는 것을 보면 또 이렇게 토박이말이 밀려나나 싶어 안타까운 마음이 앞섭니다. 둘째 줄에 ‘돈’이 나옵니다. ‘돈’을 왜 ‘돈’이라고 했는지 물으면 사람들은 흔히 ‘돌고 도는 것’이라서 ‘돈’이라고 했다는 이..
토박이말 바라기
2019. 5. 1. 10:50