목록2019/03/27 (1)
누리그물 한말글 모임
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]76
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]76-통조림, 걸어앉다, 장사놀이, 벌이다 [우리한글박물관 김상석 관장 도움/ (사)토박이말바라기 이창수] 오늘은 4281해(1948년) 만든 ‘셈본 3-1’의 30쪽, 31쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다. 30쪽에 ‘통조림’ 그림이 나옵니다. 지난 글에 보여드렸던 29쪽 아래에 ‘통조림’이라는 말이 나왔지만 글이 길어질까 봐 일부러 쓰지 않았었습니다. ‘통조림’은 잘 아시다시피 ‘통+조림’의 짜임으로 된 말입니다. ‘통’은 ‘한자말’이라는 것은 아실 것이고 ‘조림’은 ‘조리다’의 이름씨꼴(명사형)이라고 할 수 있습니다. 말모이 사전에는 ‘조리다’와 ‘졸이다’를 다르게 풀이를 해 놓고 가려 쓰도록 하고 있습니다. 하지만 ‘조리다’의 말밑(어원)이 ‘졸+이+다’로 풀이를 하..
토박이말 바라기
2019. 3. 27. 16:19