관리 메뉴

누리그물 한말글 모임

옥편류의 한자음 비교 연구(라이너 돌멜스) 본문

곳간/한말글 곳간

옥편류의 한자음 비교 연구(라이너 돌멜스)

누리그물 한말글 모임 2015. 10. 8. 08:30

옥편류의 한자음 비교 연구

-전운옥편, 신자전, 한한대사전 대자원을 중심으로-

라이너 돌멜스




I. 서론                                                                  1

I.1. 연구의 목적과 방법                                                  1

I.2. 기존연구                                                            1

I.3. 자료                                                                3

I.3.1. 규장전운, 전운옥편, 교정옥편                                      3 

I.3.2. 신자전                                                            4

I.3.3. 대자원                                                            4

I.3.4. 기타                                                              5

I.4. 정음과 속음                                                         5

I.5. 비교대상의 제한                                                     6


II. 정오일람                                                             8

II.1. 전운옥편                                                           8

II.1.1. 교정옥편에서 고쳐진 것                                           8

II.1.2. 교정옥편에서도 잘못된 것                                        10

II.2. 신자전                                                            15

II.2.1. 전운옥편과 마찬가지로 신자전에서 잘못된 字음                    15

II.2.2. 기타의 신자전에서의 오식, 오류 등                               16

II.3. 대자원                                                            21


III. 전운옥편과 신자전의 비교                                           23

III.1. 초성                                                             23

III.1.1. ㄱ/ㅎ                                                          23

III.1.2. ㄱ/ㅇ; ㄱ/ㅅ                                                   24

III.1.3. ㅁ/ㅂ; ㅍ/ㅂ                                                   25

III.1.4. ㄷ/ㅌ                                                          26

III.1.5. ㅅ/ㅈ/ㅊ                                                       27

III.1.6. 기타의 초성                                                    29

III.2. 중성                                                             30

III.2.1. j 첨가, 탈락                                                   30

III.2.1.1. ㅅ, ㅈ, ㅊ 앞의  j 첨가                                      30

III.2.1.2. 폐/페                                                        30

III.2.1.3. 헙/협                                                        31

III.2.1.4. 기타의 j 첨가                                                32

III.2.2. ㅣ 첨가                                                        32

III.2.3. 기/귀/궤                                                       33

III.2.4. 굉/광; 횡/황                                                   34

III.2.5. 기타의 중성                                                   35

III.3. 초성과 중성                                                     36

III.4. 속X와 정X에 대한 차이                                            36

III.4.1. 신자전에서만 속X/정X가 있는 경우                               36

III.4.1.1. 전운옥편의 음이 앞에 있는 경우                               36

III.4.1.2. 전운옥편의 음이 뒤에 있는 경우                               37

III.4.2. 전운옥편에서만 속X/정X가 있는 경우                             39

III.4.2.1. 신자전에서 규장전운의 음이 나타난 경우                       39

III.4.2.2. 신자전에서 전운옥편의 속X/정X만 있는 경우                    40

III.5. 조선어학회의 규정과 같은 변화                                    41

III.5.1. 구개음화한 음 (불완전한 변화)                                  41

III.5.2. ㄱ, ㅅ 음과 결합된 ㅢ 음이 ㅣ 음으로 된 경우                   41

III.5.3. ㅂ 음과 결합된 ㅡ 음이 ㅜ 음으로 된 경우                       41

III.5.4. ㅅ, ㅈ, ㅊ 앞에 j 탈락                                         42

III.6. 요약                                                             43


IV. 신자전과 대자원의 비교                                              44

IV.1. 신자전의 속X/정X                                                  44

IV.1.1. 속X/정X의 수                                                    44

IV.1.2. 신자전과 대자원의 대조 자류                                     45

IV.1.2.1. 신자전의 속X에 대한 대자원의 자류                             45

IV.1.2.2. 신자전의 정X에 대한 대자원의 자류                             46

IV.1.3. 신자전의 속X/정X에 대한 대자원의 불규칙적인 기록                47

IV.1.3.1. 속X에 대한 불규칙적인 기록                                    47

IV.1.3.1.1. A 속 B ⇒ A                                                 47

IV.1.3.1.2. A 속 B ⇒ A/B                                               48

IV.1.3.1.3. A 속 B ⇒ A/[B]                                             49

IV.1.3.1.4. A 속 B ⇒ A 속음B                                           49

IV.1.3.1.5. A 속 B ⇒ B 동음A                                           50

IV.1.3.1.6. A 속 B ⇒ B 혹음A                                           50

IV.1.3.2. 정X에 대한 불규칙적인 기록                                    51

IV.1.3.2.1. A 정 B ⇒ A                                                 51

IV.1.3.2.2. A 정 B ⇒ C 혹음A                                           54

IV.1.3.2.3. A 정 B ⇒ A/B                                               54

IV.1.3.2.4. A 정 B ⇒ A/[B]                                             54

IV.1.3.2.5. A 정 B ⇒ B 혹음A                                           55

IV.1.3. 요약                                                            56


IV.2. 대자원의 동음/혹음/속음                                           56

IV.2.1. A ⇒ A B                                                        56

IV.2.2. A ⇒ A 동음B                                                    57

IV.2.3. A ⇒ B 동음A                                                    58

IV.2.4. A ⇒ A 혹음B                                                    58

IV.2.5. A ⇒ B 혹음A                                                    60

IV.2.6. A ⇒ A 속음B                                                    61

IV.2.7. 요약                                                            62

IV.3. 일자이음의 자가 한 음으로 통일된 것                               62


IV.4. 초성                                                              66

IV.4.1. ㄱ/ㅎ                                                           66

IV.4.1.1. ㄱ ⇒ ㅎ                                                      66

IV.4.1.2. ㅎ ⇒ ㄱ                                                      67

IV.4.2. ㅇ/ㅎ                                                           69

IV.4.3. ㄷ/ㅌ                                                           71

IV.4.4. ㄴ/ㄹ/ㅇ                                                        72

IV.4.4.1. ㄴ/ㄹ                                                         72

IV.4.4.2. ㅇ/ㄹ                                                         73

IV.4.4.3. ㅇ/ㄴ                                                         73

IV.4.5. ㅂ/ㅍ                                                           74

IV.4.6. ㅅ/ㅈ/ㅊ                                                        75

IV.4.6.1. ㅅ/ㅈ; ㅅ/ㅊ                                                  75

IV.4.6.2. ㅈ/ㅊ                                                         78

IV.4.7. ㄷ/ㅈ; ㅊ/ㅌ                                                    80

IV.4.8. 경음화                                                          80

IV.4.9. 기타 초성                                                       81

IV.4.10. 요약                                                           83

IV.5. 중성                                                              84

IV.5.1. 전설모음화                                                      84

IV.5.2. j 첨가, 탈락                                                    85

IV.5.2.1. j 첨가                                                        85

IV.5.2.2. j 탈락                                                        86

IV.5.3. ㅣ 첨가, 탈락                                                   87

IV.5.3.1. ㅣ 첨가                                                       87

IV.5.3.1.1. ㅏ ⇒ ㅐ                                                    87

IV.5.3.1.2. ㅘ ⇒ ㅙ                                                    88

IV.5.3.1.3. ㅓ ⇒ ㅔ                                                    89

IV.5.3.1.4. ㅕ ⇒ ㅖ                                                    89

IV.5.3.1.5. ㅗ ⇒ ㅚ                                                    89

IV.5.3.1.6. ㅜ ⇒ ㅟ                                                    90

IV.5.3.2. ㅣ 탈락                                                       91

IV.5.3.2.1. ㅐ ⇒ㅏ                                                     91

IV.5.3.2.2. 기타의 ㅣ 탈락                                              92

IV.5.4. 음성 및 양성모음화                                              93

IV.5.4.1. ㅜ ⇒ ㅗ                                                      93

IV.5.4.2. ㅝ ⇒ ㅘ                                                      95

IV.5.4.3. ㅠ ⇒ ㅛ(ㅗ)                                                  95

IV.5.4.4. ㅗ ⇒ ㅜ                                                      96

IV.5.4.5. ㅏ ⇔ ㅓ; ㅑ(ㅏ) ⇔ ㅕ(ㅓ)                                    97

IV.5.5. X ⇒ ㅞ                                                         98

IV.5.6. ㅐ/ㅔ                                                           99

IV.5.7. ㅡ/ㅓ                                                           99

IV.5.8. 뎔 ⇒ 질                                                       100

IV.5.9. ㅣ/ㅡ                                                          100

IV.5.10. ㅢ ⇒ ㅓ (해섭)                                               101

IV.5.11. ㅏ/ㅣ                                                         101

IV.5.12. 앵/영(엉)                                                     102

IV.5.13. 기타의 중성                                                  103

IV.5.14. 요약                                                          106

 

IV.6. 종성                                                             108

IV.6.1. 종성첨가                                                       108

IV.6.2. 종성탈락                                                       109

IV.6.3. 종성변화                                                       109


IV.7. 기타                                                             109

IV.7.1. 같은 받침                                                      109

IV.7.2. 받침이 없는 경우                                               112

IV.7.3. 기타                                                           114

IV.7.4. 요약                                                           115

 

IV.8. 결론                                                             116

IV.8.1. 신자전/대자원과 교정옥편의 난외의 기록                         116

IV.8.2. 신자전/대자원과 동아 한한대사전/명문대옥편/새옥편              117

IV.8.3. 신자전/대자원과 대한한사전(1964)                               119

IV.8.4. 신자전/대자원의 차이의 원인                                    124


자료                                                                   127

참고문헌                                                               128

독문요약                                                               130




옥편류의 한자음 비교 연구.hwp






728x90
0 Comments
댓글쓰기 폼