한국어와 터키어의 경어법에 대한 대조 연구(술탄 훼라 아크프나르)

한국어와 터키어의 경어법에 대한 대조 연구

술탄 훼라 아크프나르

국문 초록

1. 서론 1

   1.1. 연구목적 1

     1.2. 연구사 3

     1.3. 현대 터키 언어와 문자의 특성에 대한 개요 6

       1.3.1. 터키어의 역사적 변화 7

       1.3.2. 터키어 문자개혁과 터키어 순화 운동 9

2. 한국어의 경어법 13

   2.1. 문법 요소에 의한 경어법 13

     2.1.1. 어미에 의한 경어법 13

       2.1.1.1. 주체경어법 13

       2.1.1.2. 객체경어법 22

       2.1.1.3. 상대경어법 23

         2.1.1.3.1 해라체 23

         2.1.1.3.2. 해체 24

         2.1.1.3.3. 하게체 25

         2.1.1.3.4. 하오체 26

         2.1.1.3.5. 해요체 27

         2.1.1.3.6. 합쇼체 28

     2.1.2. 조사에 의한 경어법 28

   2.2. 어휘에 의한 경어법 31

   2.3. 한국어 호칭어 체계와 경어법 31

     2.3.1. 이름 호칭어 유형 32

     2.3.2. 직함 호칭어 유형 33

     2.3.3. 친족어 호칭어 유형 33

     2.3.4. 대명사 호칭어 유형 34

     2.3.5. 통칭적 호칭어 유형 35

     2.3.6. 기타 호칭어 유형 35

     2.3.7. 영(ø)형 호칭어 유형 36

     2.3.8. 친근 호칭형으로의 전이 36

     2.3.9. 성별어 39

3. 터키어의 경어법 42

   3.1. 터키어 경어법의 특성 42

     3.1.1. 터키어 인칭 대명사 체계 44

     3.1.2. 용언의 어미변화 체계 48

   3.2. 터키어 상대경어법의 체계 53

     3.2.1. 터키어 2인칭 대명사 Sen/Siz 53

       3.2.1.1. 평칭 Sen의 상호적 사용 55

       3.2.1.2. 존칭 Siz의 상호간 사용 56

       3.2.1.3. Siz/Sen의 비대칭적 사용 57

       3.2.1.4. Sen/Siz 사용에서의 일탈들 59

       3.2.1.5. Sen/Siz 사용에서의 변화 경향 62

     3.2.2. 터키어의 호칭어 체계와 경어법 64

       3.2.2.1. 친족 호칭어 64

       3.2.2.2. 사회적 관계에 따른 호칭 71

         3.2.2.2.1. 터키의 기본적 호칭어 74

         3.2.2.2.2. 다양한 별칭적 호칭 85

         3.2.2.2.3. 호칭의 성별어적 특성 86

         3.2.2.2.4. 연령에 따른 언어 변화 87

4. 한국어와 터키어 경어법 대조의 결과 89

5. 결론 96

주요 참고문헌 99

요약    107

한국어와 터키어의 경어법에 대한 대조 연구(161호).hwp

		후원 안내.
		지음권 알림.