목록2018/09/12 (1)
누리그물 한말글 모임
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]55
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]55-쪽, 돌다, 둘레, 돌길, 곧은금 [우리 한글박물관 김상석 관장 도움/(사)토박이말바라기 이창수] 오늘은 4283해(1950년) 만든 ‘과학공부 4-2’의 114, 115쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다. 114쪽 둘째 줄에 ‘쪽’이 있습니다. 요즘 여러 곳에서 ‘방향’이라고 많이 쓰는 것을 볼 수 있습니다. 오른쪽, 왼쪽, 앞쪽, 뒤쪽과 같이 ‘쪽’이 아이들에게 쉬운 말이기 때문에 옛배움책에서 썼을 것입니다. 넷째 줄에 나오는 ‘돌다가’라는 말이 저는 반갑기만 합니다. 어떤 사람은 “달이 지구 주위를 회전한다.”는 말을 쓰기도 하는데 어린 아이들이 보는 배움책인 만큼 그렇게 쓰지 않았습니다. 열째 줄에 보면 이 ‘달이 지구 둘레의 돌길’이라는 말이 나오는 것을 볼 수..
토박이말 바라기
2018. 9. 12. 11:25