우리말 화학 술어에 대한 조사 연구(김승현)
우리말 화학 술어에 대한 조사 연구
- 외국어 화학 술어, 북에서 쓰이는 화학 술어, 물리학 술어와 견주어
김승현
I. 들어가는 글 1
1. 연구 동기 1
2. 연구 내용 1
2.1. 우리말 화학 술어를 외국 화학 술어와 견주기 2
2.2. 남과 북의 화학 술어 견주기 2
2.3. 화학과 이웃 학문의 우리말 술어 견주기 3
3. 이 연구에서 쓰는 말의 뜻매김 3
4. 연구의 제한점 6
II. 앞선 연구들 7
1. 과학과 다른 교과의 술어의 이해에 대한 연구들 7
2. 술어에 대한 남북 또는 국제 비교 연구 9
III. 연구 방법과 절차 12
1. 우리말 화학 술어와 외국 화학 술어 견주기 12
1.1. 대상이 된 술어 12
1.2. 외국 술어 모으기 12
1.3. 분석 방법 14
2. 남북 화학 술어 견주기 15
2.1. 대상이 된 술어 15
2.2. 분석 방법 15
3. 우리말 화학 술어와 물리학 술어 견주기 15
3.1. 대상이 된 술어 15
3.2. 분석 방법 16
IV. 우리말 화학 술어와 외국 화학 술어 견주기 18
1. 화학 원소 이름 18
2. 물질의 과학 21
3. 원자 구조와 주기율 24
4. 화학 결합과 화합물 28
5. 유기 화학 29
6. 물질의 상태와 용액 32
7. 화학 반응 34
V. 남과 북의 화학 술어 견주기 38
1. 원소 이름 38
2. 물질의 과학 40
3. 원자 구조와 주기율 40
4. 화학 결합과 화합물 42
5. 유기 화학 43
6. 물질의 상태와 용액 44
7. 화학 반응 45
VI. 우리말 화학 술어와 물리학 술어 견주기 47
1. 분석 과정 47
2. 분석 결과 47
VII. 맺는 말 51
1. 분석에서 얻은 결론 51
2. 제언 52
3. 앞으로 연구 과제 52
VIII. 참고 자료와 문헌 54
부록
요약
고마움을 나타내며
표 목차
표 1. 소리옮김, 뜻옮김, 꼴옮김 5
표 2. 우리말 화학 술어와 외국 화학 술어 견주기의 절차와 자세한 설명 17
표 3. 남북 화학 술어 견주기의 절차와 자세한 설명 17
표 4. 우리말 화학 술어와 물리학 술어 견주기에 대한 절차와 설명 17
표 5. 물리학 술어와 화학 술어를 유형에 따라서 나눈 모듬 49
우리말 화학 술어에 대한 조사 연구.zip
