자료 제공: 허재영(건국대학교 박사과정, 건국대 및 협성대학 강사)

내     용: 열녀춘향수절가(완판본) 상, 하

제공 장소: 한말연구학회 홈페이지 kkucc.konkuk.ac.kr/~hanmal

<열여 춘향 슈졀가라>

. 슉종□왕 직위초의 셩덕이 너부시사 셩자 셩손은 계계승승□사 금고옥족은 요슌 시졀이요, 으관 문물은 우탕의 버금이라.(춘향가3)

. 죄우보필은 쥬셕지신이요, 용양호위난 간셩지장이라.(춘향가3)

. 조졍의 흐르난 덕화 □곡의 폐엿시니 사□ 구든 기운이 원근의 어려 잇다.(춘향가 3)

. 츙신은 만조□고 □자 열여 가가□라, 미□미□라. 우슌 풍조□니 함포고복 □셩달은 쳐쳐의 격량가라(춘향가 3)

. 잇□ 졀나도 남원부의 월□라 하난 가□이 잇스되 삼남의 명기로셔 일직 퇴기□야 셩가라 □는 양반을 다리고 셰월을 보□되 연장 사순의 당□야 일졈 혀륙이 업셔 일노 한이 되야 장탄슈심의 병이 되것구나.(춘향가 3)

. 일일은 크계 □쳐 예 사람을 □각□고 가군을 졍입□야 엿자오□ 공슌이 □난 마리, <여보시요 젼□의 무삼 은혜□쳐던지 이□의 부부되야 창기□실 다 바리고 예모도 슝샹□고 여공도 심슷것만 무삼죄가 진즁□야 일졈 혜륙 업셔스니, 육친무족 우리 신셰 션영 □화 눠라 □며 사후 감장 어이하리. 명산□찰의 신고이나 □야 남여간 낫커드면 평□ 한을 풀거시니 가군의 □시 엇더□오.> (춘향가 4)

. 셩참판 하는 마리 <일□ 신셰 □각□면 자□ 마리 당연□나 비러셔 자식을 나흘진□ 무자한 사람이 잇슬이요> □니, 월□ □답하되 <쳔하 □셩 공부자도 이구산의 비르시고 졍나라 졍자산은 우셩산의 비러나 계시고 아동방 강산을 이를진□ 명산□쳔이 업슬손가, 경상도 웅쳔 쥬쳔의난 늑도록 잔여 업셔 최고봉의 비러더니 □명 천자 나계시사 □명 쳔지 발거스니 우리도 졍셩이나 듸려 보사이다.>(춘향가4-5)

. 공든 탑이 무어지며 심근 남긔 □길손가. (춘향가 5)

. 이날부텀 목욕□계 졍이 □고 명산승지 차져갈졔 오적□ 쎡 나셔셔 좌우 산쳔 둘너보니 셔북의 교룡산은 슐□  방을 마거 잇고 동으로난 장임슘풀 깁푼 고□ 션원 사는 은은이 보이고, 남으로난 지리산이 웅장한듸 그 가온□ 요쳔슈난 일□ 장강 벽파되야 동남으로 둘너스니 별류건곤 여긔로다.(춘향가5)

. 쳥임을 더우잡고 산슈을 발다드러 가니 지리산이 여긔로다.(춘향가5)

. 반야봉 올나셔셔 사면을 둘너보니 명산 □쳔 완연□다.(춘향가5)

. 상봉의 단을 무어 졔물을 진셜□고 단하의 복지□야 쳔신만고 비럿더니 산신임의 덕이신지 잇□는 오월 오일 갑자라, 한□을 어든니 셔긔 반공□고 오□ 영농하더니 일위 션녀 쳥학을 타고 오난듸 머리에화관이요 몸의난 □의로다.(춘향가6)

. 월□ 소□ □□□고 손으난 개회일지를 들고 당의 오르며 거슈 장읍□고 공슌이 엿자오□ 낙포의 □일년니 반도 진상 옥경갓다.(춘향가6)

. 광한젼의셔 젹송자 맛나미 진졍회 □올차의 시만□미 죄가 되야 샹졔 □로 하사 진퇴의 □치시□ 갈 바을 몰나더니 두유산 실영계셔 부인□으로 지시□기로 왓사오니 어엽비 여기소셔 □며 품으로 달여들□ 학지 고셩은 장경고라, 학의 소□ 놀□□니, 감가일몽이라.(춘향가6)

. 황홀한 졍신을 진졍□야 가군과 몽사을 셜화□고 젼□으로 남자을 나을가 기다리더니 과연 그 달부텀 □기 잇셔 십□이 당□□ 일일은 향긔만 실□고 □운이 영농□더니 혼미즁의 □산□니 일□옥여을 니어난니 월□의 일구월심 기루던 마음 남자는 못나스되 져근듯 풀어난구나.(춘향가7)

. 그 사랑하문 엇지 다 셩언□리.(춘향가7)

. 일홈을 츈향이라 부르면셔 쟝즁 보옥갓치 질너□니 회□이 무쌍이요 인자□미 기린이라.(춘향가7)

. 칠팔셰 되□ 셔□의 □미□야 예모 졍졀을 일삼으니 회□을 일읍이 층송 안이하리 업더라.(춘향가7)

. 잇□ 샴쳔동 이할임이라 하난 양반이 잇스되 셰□ 명가요 츙신의 후예라 일일은 젼하게옵셔 츙회록을 올여보시고 츙효자을 □츌□사 자목 지관 임용하실□ 이할임으로 과쳔 현감의 금산 군슈 이□□야 남원 부사 졔슈□시니 이할임이 사은 슉□ 하직□고 치□ 차려 남원부의 도임□여 션치 민졍□니 사방의 이리 업고 방곡의 □셩들은 더듸오믈 칭송□다.(춘향가8)

. 강구연월 문동요라, 시회연풍□고 □셩이 효도□니 요순시졀이라.(춘향가8)

. 잇□는 어느 □뇨. (춘향가8)

. 놀기 조흔 삼춘이라 호련비조 뭇□들은 농초화답 □을 지어 쌍거쌍□ 나러드러 온갓 춘졍 닷토난듸 남산화발 북산홍과 쳔사만사 슈양지의 황금조는 벗부른다.(춘향가8)

. 나무나무 셩임□고 두견 졉동 나지 나니 일연지가졀이라.(춘향가8)   일년의 가절

. 잇□ 사또 자졔 이도령이 연광은 이팔이요, 풍□는 두목지라.(춘향가8)

. 도량은 창□ 갓고 지혜 활달□고 문장은 이□이요, 필법은 왕희지라.(춘향가8)

. 일일은 방자 불너 말삼하되,<이 골 경쳐 어□□냐.(춘향가9) 시흥 츈흥도도하니 졀승경쳐 말하여라.>(춘향가9)

. 방자놈 엿자오되 글 공부 하시난 도령임이 경쳐 차져 부질업소.(춘향가9)

. 이도령 이른 마리 <너 무식한 마리로다.(춘향가9) 자고로 문장 □사도 졀승 강산 귀경키난 풍월 장문 근본이라. 신션도 두로 노라 방납하니 어이하야 부당하랴. 사마장경이 남으로 강호의 □다 □강을 거살 일졔 광낭셩파으 음풍이 노호하야 예로부터 가르치니 쳔지간 만물지변이 놀납고 질겁고도 고흔 거시 글안인 계 업난이라. 시중 쳔자 이□□은 □셕강의 노라 잇고 젹벽강 츄야월의 소동파 노라 잇고, 심양강 명월야의 □낙쳔 노라 잇고, 보은 송이 운장□의 셰조□왕 노셔스니, 안이노든 못□리라.>(춘향가9)  송이(속리)

. 이 □ 방자 도령임 □슬 바다 사방 경□ 말삼□되 셔울노 이를진□ 자문 밧 □다라 칠셩암 쳥연암 셰금졍과, 평양 영광졍 □동누 모란봉, 령양 낙션□, 보은 송이 운장□, 안으 슈셩□, 진쥬 촉셕누, 밀량 양남누가 엇더□지 몰나와도 젼나도로 일을진□, □인 평양졍, 무쥬 한풍누, 젼쥬 한벽누 조싸오나 남원경쳐 듯조시요, 동문 밧 나가오면 장임슙 쳔은사 조쌉고 셔문 밧 나가오면 관황묘난 쳔고영웅 엄한 위풍 어졔 오날 갓쌉고 남문 밧 나가오면 광한누 오작교 영쥬각 좃삽고 북문 밧 나가오면 쳥쳔 삭츌 금부룡 기벽□야 웃둑 셔스니 기암 둥실 교룡산셩 조사오니 쳐분□로 가사이다.>(춘향가10)

. 도련임 일은 말삼 <이□ 말노 듯□□도 광한누 오작괴가 경□로다. 귀경가자.>(춘향가11)

. 도령임 거동보소. (춘향가11)

. 삿도젼 드러가셔 공슌이 엿자오되 <금일 일기 화란□오니 잠간 나가 풍월 음영 시 운목도 □각□고자 시푸오니 순셩이나 □여이다.>(춘향가11)

. 사□ □히□야 허락□시고 말삼□시되, <남쥬풍물을 귀경□고 도라오되 시졔을 □각□라.>(춘향가11)

. 도령 □답 <부교□로 □오리다.>(춘향가11)

. 물너나와 <방자야. 나구 안장 지어라.>(춘향가11)

. 방자 분부듯고 나구 안장 짓는다.(춘향가11)

. 나구 안장 지을 졔 홍연자□산호편 옥안금편황금늑 쳥홍사 고흔 굴네 쥬먹 상무 덥벅다라, 쳥쳥다□ 은입등자 호피도듬의 젼후거리 쥴방울을 염불법사 염쥬 메듯, <나구 등□ □엿소.>(춘향가11)  굴네/주먹상무/덥벅(덥썩)/전후거리 줄방울

. 도령임 거동보소. 옥안셕풍 고흔 얼골 젼반갓탄 □머리 곱게 비셔 밀기름의 잠□와 궁초당기 셕황물여 □시 잇계 잡바엿코 셩쳔슈쥬 졉동□ 셰□져 상침바지 극샹셰목 졉보션의 남갑사 단임 치고 육사단 졉□자 밀화단초 다라 입고, 통□건을 무릅 아□는 짓□고 영초단 허리□ 모초단 도리낭을 당팔사 가진□답고를 □여는 짓□고, 쌍문초 진동쳥 즁츄막의 도포 밧쳐 흑사□를 흉즁의 눌너 □고, 육분 당혜 □으면셔, <나구를 붓드러라.>(춘향가12)

. 등자딋고 션듯 올나 뒤를 싸고 나오실 졔, 통인 한나 뒤을 ㅅ다라 삼문 밧 나올 젹그 쇄금 부□ 호당션으로 일광을 가리우고 관도 셩남 너룬 길의 □기 잇게 나갈 졔, 취□ 양유□던 두목지의 풍칠넌가.(춘향가12)

. 시시요부하던 주관의 고음이라, 상가자맥 츈셩□요 만셩곈자슈불□라.(춘향가13) 시시오불 하던 주랑의 고음이라.

. 광한누 섭젹 올나 사면을 살펴보니, 경□ 가장 니 조타.(춘향가13) -- 경□가장니조타(?)

. 젹셩 아침날의 느진 안□ ㅅ듸여 잇고 녹슈의 져문 봄은 화류 동풍 둘너 잇다.(춘향가13)

. 자각달노분조회요, 벽망금젼□영농은 임고□를 일너 잇고 요헌기구하쳐외는 광한누을 일의미라, 악양누 고소□와 오초 동남슈는 동졍호로 흘너지고 연지 셔북의 □□이 완연□듸 □ 한곳 바□보니, □□홍홍 난만즁의 □무 공작 나라들고 산쳔 경□ 둘너보니 에구분 반송솘덕 갈입은 아쥬 춘풍 못이기어 흔들흔들 폭포유슈 셰□가의 계변화는 □긋□긋 낙낙장송 울울□고 녹음 방초 승화시라.(춘향가14)  세□가(시내가)

. 게슈자단 모란벽의 취한산□장강요쳔의 풍등슬 잠계잇고, □ 한곳 바라보니 엇덧한 일미인이 봄□ 우름 한가지로 온갓 츈졍 못이기여 두견화 질□ □거 머리여도 □자보며 함박□도 질근 □거 입으 함숙 물러보고 옥슈 나삼 반만 것고 쳥산유슈 말근 물의 손도 싯고 발도 싯고 물머금어 양수□며 조약돌 덥셕 쥐여 버들가지 □□리을 히롱하니 타기 황□이 안인야.(춘향가 14)

. 버들입도 주루룩 훌터 물의 훨훨 □여보고, □셜갓튼 힌□부 웅봉□졉은 화수물고 너울너울 춤을 춘다.(춘향가 14)

. 황금갓튼 □□리는 숩숩이 나라든다.(춘향가14)

. 광한 진경 조컨이와 오작괴가 더욱 좃타.(춘향가14)  -거니와

. 방가위지 호남의 졔일셩이로다. (춘향가14)

. 오작교 분명□면 견우직녀 어□ 잇□.(춘향가15)

. 일언승지의 풍월이 업실소냐.(춘향가15)

. 도련임의 글 두 귀를 지여스되 고명오작션이요, 광한옥계누라, 차문쳔상수직여요, 지흥금알거누라.(춘향가15)

. 이 □ □아으셔 잡슐 상이 □오거늘 일□주 먹은 후의 통인 방자 물여주고 취흥이 도도하야 담부 푸여 입으다 물고 일이 져리 거닐 졔, 경쳐의 흥을 졔워 츙쳥도 고마 수영 보련암을 일너슨들 이곳 경쳐 당할손야.(춘향가15) -거늘/--ㄹ소냐.(-ㄹ손가)

. 불글 단 푸릴 쳥 힌 □ 불글 홍 고몰 몰리 단쳥 유막황□환우셩은 □의 츈흥도와 □다.(춘향가15)

. 황봉□졉 왕나부는 □기 찻난 거동이라, 비거비□ 츈형□요, 영쥬 방장 봉□산이 안하의 갓차오니 물은 본이 은하수요, 경□는 잠□ 옥경이 분명하면, 월궁항아 업슬손야.(춘향가16)

. 잇□은 삼월이라 일너스되, 오월 단오일이엿다.(춘향가16)

. 쳔즁지 가졀이라.(춘향가16)  -이라.(종결기능)

. 잇□ 월□ □ 춘향이도 □한 시셔음율이 능통하니 쳔즁졀을 몰을소냐.(춘향가16) -을소냐

. 추쳔을 □랴□고 상단이 압셰우고 나려올 졔 난초갓치 고흔 머리, 두 귀를 눌너 곱게 □아 금봉□를 졍졔□고 나운을 둘운 허리 미양의 간는 버들 심이 업서 듸운듯, 아름답고 고은 □도 아장거러 흐늘거려, 가만가만 나올져그 장임 속으로 드러가니 녹음방초 우거져, 금잔듸 좌르륵 □인 고□ 황금갓튼 □□리는 쌍거쌍□ 나라들 졔, 무셩한 버들 □쳑 장고 놉피 □고 추쳔을 하려 할 졔, 슈화유문 초록 장옷 남방사 홋단 초□ 훨훨 버셔 거러두고 쟈쥬영초 슈덩혀을 셕셕 버셔 던져두고 □방사 진솔 속것 □미□ 훨신 츄고, 연슉마 츄쳔쥴을 셤셤옥슈 넌짓드러 양슈의 갈나잡고 □능보션 두발길노 셥젹 올나 발구를졔, 셰류갓튼 고흔 몸을 단졍이 논이난듸, 단장 옥비□은 쥭졀과 압치례 볼작시면, 밀화 장도 옥장도며 광원사 졉져고리 졔□ 고름의 □가난다.(춘향가 17)

. <상단아 미러라.>한번 굴너 심을 쥬며 두번 굴너 심을 쥬니 발미□ 가는 □걸 바람좃차 펄펄, 압뒤 졈졈 머러가니 머리 우의 나무입은 몸을 □라 흔를흔를 오고 갈졔살폐보니 녹음 속의 홍상자락이 바람결의 □빗치니 구만장쳔 □운간의 번□불리 쐬이난 듯, 쳔지□젼 호현후라.(춘향가18)  -조차(조사로 쓰임)

. 압푸 얼는하는 양은 가부야운 져 졔비가 도화 일졈 □러질 졔 차려□고 □치난 듯, 뒤로 번듯 □는 양은 광풍의 놀□ 호졉, □을 일코 가다가 돌치난 듯, 무산선여 구름 타고 양□상의 나리난 듯, 나무 입도 무러보고 □도 질□ □거 머리에다 살근살근, <이□ 상단아. 근듸 바람이 독□기로 졍신이 어질□다. 근듸쥴 붓들러라.>(춘향가18)  -다가/ 근듸(그런데-그런 듸)

. 붓들랴고 무슈이 진퇴□며 한창 이리 논일 젹의 셰□□ 반셕상의 옥비□ □러져 □□□고 비□ 비□ □□ 소□ 산호□을 드러 옥반을 □치난 듯, 그 □도 그 형용은 셰샹 인물 안이로다.(춘향가 18)

. 연자 삼츈 비거□라.(춘향가 18)

. 이도령 마음이 울젹□고 졍신이 어질하야 별□각이 다 나것다.(춘향가19) -것다.

. 혼□말노 셤어 하되, <오호으 편쥬타고 범소□을 좃□스니 셔시도 올이업고, □셩월야의 옥창비가로 초□왕을 이별하던 우미인도 올이업고, □봉궐 하직하고 □용퇴 간연후의 독이쳥총하여쓴이 왕소군도 올이업고, 장신궁 지괴닷고 □두름을 을퍼슨이 반쳡여도 올이업고 소양궁 아침날으 시치하고 도랑온이 조비련도 올이업고 낙포션연가 무산선년가.> (춘향가19)  -ㄴ가-ㄴ가

. 도련임 혼비중쳔□야 일신이 고단이라, 진실노 미혼지인이로다.(춘향가19)  -라-로다

. 통인아? 예! 저 건네 화류즁의 오락가락 힛□힛□ 얼는얼는□는 겨 무어신지 자셔이 보와라.(춘향가19)

. 통인니 살펴보고 엿자오되 <다른 무엇 아니오라, 이 골 기□ 월□ □ 춘향이란 게집아히로소이다>(춘향가20)

. 도련임이 엉겁졀의 한는 말이 <장이 좃타. 흘융하다>(춘향가20)

. 퇴인이 알외되, <제 어미는 기□이오□ 춘향이□ 도도하야 기□ 구실 마다하고 □화초엽의 글□도 □각하고 여공 □질이며 문장을 겸젼하야 여렴 처자와 다름이 업□이다.> (춘향가 20)

. 도령 허허 웃고 방자을 불너 분부하되 <들은즉 기□의 □이란이 급피 가 불너올라.>(춘향가20)

. 방□놈 엿자오되 <셜부화용이 남방의 유명키로 방쳠□ 병부□ 군슈 현감 관장임네 엄지 발가락이 두 □ 가옷식 되난 양반 외입□이덜도 무슈이 모려하되 장강의 □과 임□의 덕□이며 이두의 문필이며 □□의 화순심과 이비의 졍절얼 품엇스니 금천하지졀□이요, 만고 여중 군자오니, 황공하온 말삼으로 초□하기 어렵□다.>(춘향가20) -오되/ -들도(덜도)/ -엇스니/ -이요-□다

. 도령 □소하고 <방□야, 네가 물각유주를 몰르난□다. 형산 □옥과 여슈 황금이 님□ 각각 잇난이라. 잔말말고 불너오라.>(춘향가21)

. 방자 분부 듯고 춘향 초□ 건네갈제 □시 잇난 방□ 열셕 셔황모 요지연의 편지 젼턴 쳥조갓치 이리져리 건네가셔 <여바라 이□ 춘향아> 부르난 소□ 춘향이 □□ 놀□여 <무슨 소리를 그 □우로 질너 사람의 졍신을 놀□난야.>(춘향가21)

. <이□야 말 마라. 이리 낫다.> <일이란 무슨 일.> <사□ 자졔 도령임이 광한누의 오셧□가 너 노난 모양보고 불너오란 영이 낫다.>(춘향가21)

. 춘향이 홰를 □여 <네가 밋친 자식일다. 도령임이 엇지 니를 알어셔 부른단 마리냐, 이 자식, 네가 □ 마를 종지리□ 열씨□듯 하여나부다.>(춘향가21)

. <□가 네 말을 할 이가 업시되, 네가 글체. 내가 글야. 너 그른 □력을 드러 보와라. 계집 아히 □실노 추쳔을 하량이면 네 집 후원단 장안의 줄을 □고 남이 알가 몰을가 은근이 □고 추쳔하난 게 도레의 당연하미라. 광한누 머잔하고 □한 이고셜 논지 할진□ 녹음방초 승화시라, 방초난 푸러난듸 압□ 버들은 초록장 두르고 뒨□ 버들은 유록장 둘너 한가지 느러지고 □한가지 펑퍼져 광풍을 계워 흔늘흔늘 춤을 추난듸 광한누 귀경쳐의 근듸을 □고 네가 □졔 외씨 갓탄 두 발길노 □운간의 논일젹기 홍상자락이 펄펄 □방사 속것 가□ 동남풍의 펄넝펄넝, 박속 갓탄 네 살거리 □운간의 힛득힛득. 도령임이 보시고 너을 불으시제 □가 무삼 말을 한단 말가. 잔말말고 건네 가자.> (춘향가21)

. 춘향이 □답□되 <네 마리 당연□나 오나리 단오리리라. 비단 나□이랴. 다른 집 쳐자들도 예와 함가 추쳔하여쓰되 글얼 □ 안이라, 셜혹 □말을 할지라도 □가 지금 시사가 안이여든 여렴 사람을 호□□거로 부를 이도 업고 부른□도 갈 이도 업다. 당초의 네가 말을 잘못 들은 □라.>(춘향가23)  -□되/ □/ -ㄹ지라도/ -여쓰되(였-으되)/ -이여든/ -ㄴ□(부른□도:부른다 해도)

. 방□ 이먼의복□여 광한누로 도라와 도령임게 엿자오니, 도령임 그말 듯고, <기특한 사람일다. 언즉시야로되 다시 가 말을 하되 이러이러 하여라.>(춘향가23)

. 방자 젼갈모와 춘향으계 건네가니 그 □예 진의로 도라갓건늘, 졔의 집을 차져 가니, 모여간 마조 안져 졍심밥이 방장이라.(춘향가23)

. 방자 드러가니 <네 웨 □ 오나냐.> <황송타 도령임이 다시 젼갈□시더라.> <□가 너를 시□으로 알미 아니라 드른니 네가 글을 잘 한다기로 쳥하노라. 여가의 잇난 쳐자 불너보기 쳥문의 고히하나 험의로 아지 말고 잠□ 단여가라 하시더라.> (춘향가23)

. 춘향의 한 □시 연분되랴고 그러한지 호련이 □각하니 갈 마음이 나되 모친의 □슬 몰나 침음양구의 말 안코저더니 춘향모 쎡 나 안자 정신업계 말을 하되, <□이라 하는 거시 젼수이 허사가 안이로다. 간밤의 □을 □니 난□업는 쳥용 한나 벽도지의 잠계보이거날 무슨 조흔 이리 잇슬가 하여던니, 우연한 일 안이로다. □한 드른이 사□ 자졔 도령임 일홈이 몽용이라 □니 □몽□ 용용□ 신통□게 맛치여다. 그러나 져러나 양반이 부르시난듸 안이 갈슈 잇것난야. 잠간 가셔 단여오라.>(춘향가24)

. 춘향이가 그졔야 못이기난 쳬로 계우 이러나 광한누 건네갈 졔 □명젼 □들보의 명□기 거름으로 양지마당의 씨암닥 거름으로 □모□ 밧탕 금자□ 거름으로 월□화용 고은 □도 완보로 건네갈□ 흐늘흐늘 월셔시토셩십보하던 거름으로 흐늘거려 건네올졔 도령임 난간의 졀반만 비계셔셔 완완이 바□본이 춘향이가 건네오난듸 광한누의 갓찬지라, 도련임 조와라고 자셔이 살펴보니 요요졍졍하야 월□화용이 셰상의 뭇쌍이라, 얼골이 조촐□니 쳥강의 오난 학이 셜월의 빗침 갓고 단훈호치 반□하니 별도 갓고 옥도 갓다. 연지을 품은 듯 자하상 고은 빗쳔 어린 안□ 셕양의 빗치온듯 취근이 영농□야 문□는 은하슈 물결갓다.(춘향가25)

. 연보을 졍이 옴계 쳔연이 누의 올나 북그러이 셔 잇거날 통인 불너 안지라고 일너라 춘향의 고흔 □도 염용□고 안난 거동 자셔이 살펴보니 □셕창파 □빗 뒤에 목욕하고 안진 졔비 사람을 보고 놀□난듯 벌노 단장한 일 법시 쳔연한 국□이라, 옥안을 상□한니 여운간지명월이요, 단순을 반기한이 약슈즁지연화로다.(춘향가25)

. 신션을 □볼나도 영주의 노던 션여 남원의 젹거하니 월궁의 뫼던 션여 벗한나을 일러구나.(춘향가26)

. 네 얼골 네 □도는 셰상인물 안이로다. (춘향가26)

. 잇□ 춘향이 추파을 잠간 들러 이도령을 살펴보니 금셰의 호걸리요 진셰간 기남자라. 쳔졍이 놉파슨니 소연공명할 거시요 오악이 조귀□니 보국충신 될 거시□ 마음의 흠모하야 □미을 수기고 엄실 단죄□이로다.(춘향가26)

. 이도령 하난 말이 <셩쳔도 불취동셩이라 일너쓰니 네 셩은 무어시면 나흔 몃살니요.>(춘향가 26)

. 셩은 셩가옵고 년셰난 십육셰로소이다. (춘향가26)

. 이도령 거동보소 <허허 그말 반갑도다, 네 연셰 드러하니 날과 동갑 이팔이라, 셩□을 드러보니 쳔졍일시 분명하다. 이성지합 조흔 년분 평□동낙하여 보자. 네의 부모 구존한아.  편모하로소이다. 몃형제나 되넌야. 육십당연□의 모친 무남독여 나□나요. 너도 나무집 귀한 □이로다. 쳔정하신 연분으로 우리 두리 만나쓰니 말련낙을 일워보자.>(춘향가27)

. 춘향이 거동보소. 팔자 쳥산 □그리며 주순을 반□□야 간은 목게 우 여러 옥셩으로 엿□오되 <퓽신은 불사이군이요, 열여 불경이부졀은 옛글으 일너슨이 도련임은 귀공자요, 손녀는 쳔쳡이라, 한번 탁졍한 연후의 인하야 바리시면 일편단심 이 □ 마음 독슉공방 홀노 누워 우는 하는 이 □ 신셰 □ 안이면 뉘가 길고. 글런 분부 마옵소셔.>(춘향가27)

. 이 도령 일은 말이 <네 말을 들어본이 어이 안이 기특하랴 우리 인연 □질 져그 금셕뇌약 □지리라. 네 집이 어□□냐.>(춘향가27)

. 츈향이 엿□오되 <방자 불너 무르소셔>(춘향가27)

. 이도령 허허 웃고 <□ 너다려 뭇□일이 허왕하다. 방자야. 예 춘향의 집을 네 일너라>(춘향가 28)

. 방자 손을 넌짓드러 가르치난듸 <져기 져 건네 동산은 울울하고 연당은 쳥쳥한듸 양어□풍하고 그 가온□ 기화요촌난만하야 나무나무 안진 □는 호사을 자랑하고 암상의 구분솔은 쳥풍이 건듯부니 노룡이 굼이난 듯 문압푸 버들유사무사양유지요, 들축쥭□ 젼나무며 그가온□ □자목은 음양을 좃차 마쥬시고 초당 문젼으동 □초나무 집순 산즁 물푸레나무 포도 다□ 으름넌츌 휘휘 친친 감겨 단장 밧기 웃□ 소사난□ 송졍 쥭임 두□이로 은은이 뵈이난계 춘향의 집인이다.>(춘향가28)

. 도령임 이른마리 <장□ㄴ이 졍결하고 송쥭이 울밀하니 여자 졀□ 가지로다.>(춘향가28)

. 춘향이 이러나며 붓□러여이 엿자오되 <시속인심 고약하니 그만 놀고 가것□다>(춘향가28)

. 도령임 그말을 듯고 <기특하다 그럴 듯한 이리로다. 오날밤 퇴령후의 네의 집의 갈 거시니 괄셰나 부□ 마라>(춘향가29)

. 춘향이 □답하되 <나는 몰나요.> <네가 몰르면 쓰것난야. 잘 가거라. 금야의 상봉하자.>(춘향가29)

. 누우ㅢ 나려 건네간이 춘향모 마조나와 <□고 □ □ 단여오냐. 도련임이 무어시라 하시던야.> <무어시라 하여요. 조곰 안져□가 가것노라 이러난이 젼역의 우리집 오시마 허옵□다.> <글헤 엇지 □답하엿난야.> <모른다 하엿지요.> <잘하엿다>(춘향가29)

. 잇□ 도련임이 춘향을 □연이 보□ 후의 미망이 둘□ 업셔 □실노 도라와 만사의 □시 업고 다만 □각이 춘향이라.(춘향가29)

. 말소□ 귀에 □□ 고흔 □도 눈의 삼삼 □지기를 기달일□ 방□ 불너 <□가 언으 □나 되여난야.> <동으셔 아구 트난이다.> (춘향가29)

. 도련임 □로하야 <이놈 괘씸한 놈 셔으로 지난 □가 동으로 도로 가랴. 다시곰 살펴 보라.>(춘향가 30)

. 이윽고 방□ 엿자오□ <일낙 함지 황혼되고 월츌 동영하옵□다.>(춘향가 30)

. 셕반이 마시 업셔 젼젼 반칙 어이허리. (춘향가30)

. 퇴령을 기달이라 하고 셔□을 보려할 졔 □상을 압푸 노코 셔□을 상고하난듸 즁용 □학 논어 □자 시젼 셔젼 쥬력이며 고문진보 통사략과 이□ 두시 쳔자□지 □여 놋코 글을 일글□, <시젼이라 관관져구□하지주로다 요조슉여난 군자호귀로다, 아셔라 그 글도 못 일으것다. □학을 일글□ □학지도난 □명명덕□며 □신민하며 □춘향이로다. 그 글도 못일것다. 주역을 익난듸 원은 형코 졍코 춘향이코 □ □코 조코한이라. 그 글도 못일것다. 등왕각이라 남창은 고군이요, 홍도난 신부로다. 올타 그글 되얏다. □자을 일글□ □□ 견양혜왕하신대 왕이 쉬불월철니이□하신이 춘향이 보시려오신잇가. 사력을 익□듸 □고라 쳔왕씨난 이 쑥□으로 왕하야 셰긔셥제하니 무위이 화의라 하야 형졔 십이인이 각 일만 팔쳔셰하다.> (춘향가 30-31)

. 방□ 엿□오되 <여보 도련임 쳔왕씨가 목□으로 왕이란 말은 들어쓰되 쑥□으로 왕이란 말을 금시초문이요.> <이 자식 네 모른다. 쳔왕씨 일만 팔쳔셰를 살던 양반이라 이가 단단□여 목덕승 산 자셔건이와 시속 션부 부더른 목□을 먹건는야. 공자임계옵셔 후□을 □각하사 명윤당의 현몽□고 시속션 부드른 이가 부족하야 목□을 못먹기로 물신물신한 쑥□으로 치라 □야 삼□육십쥬  □교의 통문□고 쑥□으로 곳쳐난이라.>(춘향가31)

. 방□ 듯다가 말을 하되 <여보 하날임이 드르시면 □□ 놀□실 거진말도 듯것소.> (춘향가32)

.  □ 젹벽부를 드려 놋코 <임슐지추칠월 기망에 소자 여□으로 범쥬유어젹벽지하할□ 쳥풍은 셔□□고 슈파은 불흥이라, 아서라, 그 글도 못 일것다.>(춘향가32)

. 쳔자을 일글□ <하날쳔 □지>. 방□ 듯고 <여보 도련임 젼잔이 쳔자는 웬 이리요.> <천자라 하난 글리 칠셔의 본문이라. 양나라 쥬싯변쥬흥사가 하로밤의 이 글을 짓고 머리가 히엿기로 □일홈을 □수문이라 낫낫치 □겨보면 □□쌀 일이 만하지야.> <소인놈도 쳔자 속은 아옵□다.> <네가 알드란 말리야.> <알기을 일르것소.> <안다하니 일거바라.> <예 들르시요, 놉고 놉푼 하날 쳔, 집고 집푼 □지, 홰홰친친 가물 현, 불타졋다 누루황.> <예 이놈 상놈은 젹슬하다. 이놈 어□셔 장타령하난 놈의 말을 드럿구나. □ 일글계 드러라. 쳔□자시□쳔하니 □극이 광□ 하날쳔, 지벽어축시하니 오□ 팔괘로 □지, 삼십삼쳔 공부공의 인심지시 가물현, 이십팔숙 금목수화토 지졍□ 누루황, 우쥬일월즁화하니 옥우□영 집우, 연□국도 흥셩쇠 왕고□금의 집쥬, 우치홍슈 기자신젹자 것칠황, 동방니 장차게명키로 고고쳔변일윤으 달월, 한심미월 시시부터 삼오일야의 가평, 셰상만사 □각□니 닷빗과 갓탄지라 십오야 발근다리 기망부터 기울 □, 이십팔슉 하도닉셔 버린 법 잘슉, 졀□가인 조흔 풍유 나열 춘츄으 버릴 열, 의의 월□ 야삼경의 만단 졍회 볘풀장, 금일 한풍 소소□하니 침슬의 들거라 찰한, 볘□가 놉거든 □팔을 볘여라 이마만금 오너라 올□, 에후리쳐 질근 안고 임각의 든이 셜판풍으 도더울 셔, 침실리 덥거든 음풍을 취하여 이리져리 갈 왕, 불한불연 언으□냐 엽낙오동의 가을 츄, □발리 장차 우거닌이 소년 풍도을 거들 슈, 낙목한풍 찬바람 □운 강산의 져으 동, 오□불망 우리 사랑 귀즁심쳐의 갈물 장, 부용작야 셰우즁의 광윤우□ 부루 윤, 리려한 고흔 □도 평□을 보고도 나무 려, □연기약 집푼 □셰 만경창파 일울 셩, 이리 져리 논일젹의 부지셰월 □ 셰, 조강지쳐 블하당 안□ 박□ 못하난이 □동통편 법즁 율, 군자호귀 안니야 춘향입 □입을 한틔다 □고 □□이 □이 법즁 여□ 이 아닌야.> (춘향가 33-34)

. □고 □고 보거지거. 소□을 크계 질너 노니, 잇□ 사□ 젼역 진지를 잡수시고 식곤징이 나 계옵셔 평상의 취침하시다 □고보고지거 소□에 □□ 놀□여, <이로너라.> <예> <□방으셔 뉘가 □침을 맛넌야 신다리을 쥬물넛야. 아라 드러라.>(춘향가 35)

. 통인드리 가 <도련임, 웬 목통이요. 고함소□에 사□ 놀□시사 엄문하라 하옵시니 엇지 이뢰잇가.>(춘향가35)

. □한 이리로다. 나무집 늘근이는 리롱징도 잇난이라마는 귀 너무 발근 것도 예상 일 안이로다. 글러한다 하졔 마는 글헐이가 웨 잇슬고.(춘향가35)

. 도련임 □경하야 <이□로 엿□와라. □가 논어라 하난 글을 보다가 차회라 외도의구의라 공불근쥬공□란 □문을 보다가 나도 쥬공을 보면 그리하여 볼가 하여 흥치로 소□가 놉파쓴이 그□로만 엿□와라.>(춘향가36)

. 통인이 드러가 그□로 엿자오니 사□ 도련임 승벽잇스물 크계 짓거□야, <이리 오너라. □방으 가 목낭쳥을 가만이 오시□라.>(춘향가36)

. 낭청이 드러 오난듸  이 양반이 엇지 고리게 □계던지 만지 거름속한지 근심이 담쑥 드러던 거시엇다.(춘향가36) 만지 거름속한지(먼저 꺼림직한지)

. <사□ 그□ 심심□시요.> < 게 안소. 할 말 잇네. 우리 피차 고우로 동문수업하여건과 이사의 글익기가치 실은 거시 업건마는 우리 아시 흥보니 어이 안이 길걸손가. > (춘향가36)

. 인 양반은 지어부지간의 □답하것다. <아히 □ 글익기가치 실은계 어□ 잇슬이요> <익기가 실으면 잠도 오고 □가 무슈하졔. 이 아히난 글 익기을 시작하면 익고 쓰고 불쳘쥬야□졔.> <예 그럽듸다.> <□운 바 업셔도 필□ 졀등하졔> <그러치요. 졈하나만 툭 □거도 고봉투셕 갓고 한일을 □어노면 쳘리지운이요, 갓머리난 작두쳠이요, 필법논지하면 풍낭뇌젼이요, □리 그어□난 획은 논송도 괘졀벽이라, 창과로 일을진□ 마른 등넌출 갓치 □더 갓다 도로 □는 듸는 셩□ 손우 □갓고, 기운이 부족하면 발길노 툭 차올여도 획은 획□로 되나니 글시을 가만니 보면 획은 획□로 되옵듸다.> < 글시 듯계. 져 아히 아홉살 먹어쓸졔 셔울집 □의 늘근 □화 잇난고로 □화 남글 두고 글을 지으라 하여던이 잠시 지어스되 졍셩듸린 것과 용사비등하니 일남쳡귀라. 묘당의 당당한 명사될 것시니 남명이 북고하고 부춘추 어일수 허엿□.> <장□ 졍승하오리다.> (춘향가 37)

. 사□ 너머 감격하야라고 <졍승이야 엇지 바□것나마는 □□젼으 급졔는 쉬하리마는 급졔만 쉽계하면 출육이야 베면이 지□것나.> <안이요. 그리할 말삼이 안이라 졍승을 못하오면 장승이라도 되지요.>(춘향가38)

. 사□이 호령하되 <자□ 뉘 말노 알고 □답을 그리하나.> <□답은 하여싸오나 뉘말린지 몰나요.> 글런다고 하여쓰되 그계 □ 다 거짓마리엿다.(춘향가38)

. 잇□ 이도령은 퇴령 노키을 지달일졔 <방□야> <예> <퇴령 노완나 보와라> <아직 안이 노와소> (춘향가 38)

. 족금 잇더니 하인 물이라 퇴령 소□ 질게 나니 <조타조타 올타올타 방□야 등농의 불발케라.>(춘향가 38)

. 통인 하나 뒤를 □라 춘향으 집 건네 갈졔 □초업시 가만가만 걸의면셔 <방□야 상방으 불빗친다. 등농을 엽푸□라.>(춘향가38)

. 삼문 밧 쎡 나셔셔 협노지간의 월□이 영농하고 화간 푸린 버들 몃번이나 먹겨시며 투기소연 아히들은 야입쳥누하야쓴이, <지쳬말고 어셔 가자.> 그령 져령 당도하니, 가련금야 요젹한듸 가기물□이 안이야. 가소롭다 어쥬사는 도원질을 모로던가.(춘향가39)

. 춘향 문젼 당도하니 인젹 야심한듸 월□은 삼경이라, 어약은 출목하고 □졉 갓튼 금부어난 임을 보고 반기난 듯 월하의 두루미넌 흥을 계워 □부른다.(춘향가 39)

. 잇□ 춘향이 칠현금 비계 안고 남풍시를 히롱타가 침셕으 조우더니 방□ 안으로 들어가되 □가 지실가 염예하야 □초업시 가만가만 춘향방 영창 밋□ 가만이 살□ 드러 가셔 <이□ 춘향아 잠드런야.>(춘향가 39)

. 춘향이 □□ 놀□여 <네 엇지 오냐.> <도련임이 와 겨시다.>(춘향가 39)

. 춘향이가 이말 듯고 가삼이 월넝월넝 속이 답답하야 북그렴을 못이기여 문을 열고 나오더니 건넨방 거네 가셔 져의 모친 □우□듸 <□고 어문이 무슨 잠을 이□지 집피 지무시요.> (춘향가 40)

. 츈향의 모 잠을 □여 <아가 무어슬 달나고 부르난야.> <뉘가 무엇 달□엿소.> <그러면 엇지 불너는야.>(춘향가 40)

. 엉겹결으 하는 말이 <도련임이 방□ 모시고 오셔□오.>(춘향가 40)

. 춘향의 모 문을 열고 방자 불너 뭇□ 마리, <뉘가 와야 >(춘향가 40) -야(의문문)

. 방□ □답하되 <사□ 자졔 도련임이 와 겨시요.>(춘향가 40)

. 춘향 어모 그 말 듯고 <상단아> <예> < 뒤 초당의 좌셕 등촉신칙하여 보젼하라> 당부하고 춘향모가 나오난듸 셰상사람이 다 춘향모을 일칼더니 과연이로다.(춘향가 40)

. 자고로 사람이 외탁을 만이 하난고로 춘향 갓단 □을 나어□나.(춘향가 40)

. 춘향모 나오난듸 거동을 살펴보니 반□이 넘어□ 듸 소탈한 모양이며 단졍한 거동이 푀푀졍졍하고 기부가 풍영하야 복이 만한지라, 슛시럽고 졈잔하계 발막을 □어 나오난듸 가만가만 방□ 뒤을 □라온다.(춘향가 40)

. 잇□ 도련임이 □회괴면하야 무류이 셔잇슬졔 방□ 나와 엿□오되 <져기 오난 게 춘향의 모로소이다.>(춘향가 41)

. 춘향의 모가 나오더니 공슈하고 웃둑 셔며 <그 □의 도련임 문안이 엇더□오.>(춘향가 41)

. 도련임 반만 웃고 <춘향의 모이라졔 평안한가.> <예, 계우 지□옵□다. 오실 줄 진졍 몰나 영졉이 불민하온이다.>  <글헐이가 잇나.> (춘향가 41)

. 춘향모 압을 셔셔 인도하야 □문 중문 다지□여 후원을 도라가니 연구한 별초당의 등농을 발케난듸 버들가지 느러져 불빗슬 가린 모양 구실발리 갈공이의 걸인 듯하고 우편의 벽오동은 말근 이실리 □□ □러져 학의 □을 놀□난 듯, 좌편의 셧난 반송 광풍이 건듯 불면 노룡이 굼이닌 듯, 창젼의 시문 파초 일난초 봉미장은 속입이 □여 나고 슈심여쥬 어린 연□ 물박기 계우 □셔 옥노을 밧쳐 잇고, □졉갓던 금부어난 어변셩용 하랴하고 □□마닥 물결쳐셔 출넝 툼벙 굼실 놀 □마닥 조룡하고 □로 나는 연입은 바들 □기 버러지고 금연상봉 셕가산은 칭칭이 싸여난의 계하의 학두룸이 사람을 보고 놀□여 두□지를 □ 버리고 진다리로 징검징검 □눅□눅 □루륙 소□ 하며 계화 밋□ 삽살□ 짓는구나.(춘향가42)  -난듸/ 구실발리(구슬발이 걸린 듯하고)/ -어져/

. 그 즁의 반가올사 못가온□ 쌍오리는 손임 오시노라, 두덩실 □셔 기다리난 모양이요, 쳐마의 다다른이 그졔야 져으 모친 영을 듸듸여셔 삿창을 반□하고 나오난듸 모양을 살펴보니 두렷한 일윤명월 구룸박기 소사난듸 황홀한 져 모양은 칭양키 어렵□다.(춘향가42)

. 북그려이 당의 나려 천연이 셧난 거동은 사람의 간장을 다 녹닌다.(춘향가 43)

. 도련임 반만 웃고 춘향다려 문난 마리 <곤치 안이하며 밥이나 먹건야.>(춘향가 43)

. 춘향이 북그러워 □답지 못허고 묵묵 기셔 잇거날, 춘향의 모가 몬져 당의 올나 도련임을 자리로 모신 후의 차을 드려 권하고 담부담부 쳐올이온이 도련임이 바다 물고 안자실졔 도련임 춘향의 집 오실 □는 춘향의계 듯시 잇쎠 와 겨시제, 춘향의 셰간 기물 귀경온 □ 아니로되 도련임 쳣 외입이라, 박그셔난 무슨 마리 잇실 □하더니 드러가 안고 보니 별노이 할 마리 업고 공연의 쳘촉기가 잇셔 오한졍이 들면셔 아모리 □각하되 별노 할 마리 업난지라, 방중을 둘너보며 벽상을 살펴보니 여간 기물 노야난□ 용장봉장 □□ 수리 이렁져렁 버려난듸 무슨 기림장도 붓쳐잇고 기림을 그려 붓쳐쓰되 셔방 업난 춘향이요, 학하난 겨집 아히가 셰간 기물과 기림이 웨 잇슬고만는 춘향 어모가 유명한  명기라 그 □을 쥬라고 장만한 거시엿다.(춘향가 43-44)-거날/ 춘향에게 뜻이 있어/ 학하는(배우는)

.  됴션의 유명한 명필 글시 붓쳐잇고 그 □이에 붓친 명화 다 후리쳐 던져두고 월션도란 기림 붓쳐쓰되 월션도 졔목이 이럿턴 거시엿다.(춘향가 44)

. 상졔고거강졀초의 군신조회 밧던 기림, 쳥연거사 이□□이 황학젼 □러안져 황졍경 익던 기름, □옥누 지은 후의 자기 불너 올여 상양문 짓난 기림, 칠월 칠셕 오작교의 견우직여 만나난 기름, 광한젼 월명야의 도약하던 항아 기름, 칭칭이 붓쳐씨되 광□가 찰난하야 졍신이 살난한지라.(춘향가 44)

. □ 한 곳 바라보니 부춘산 엄자릉은 간의 □후마다하고 □구로 버슬 삼고 원학으로 이웃 삼아 양구를 □쳐 입고 추동강 칠이탄으 낙슈쥴 던진 경을 영역키 기려 잇다.(춘향가 45)

. 방가위지션경이라, 군자호귀 놀□로다.(춘향가45)

. 춘향이 일편단심 일부종사하려 하고 글 한슈를 지여 □상 우의 붓쳐스되, □운 춘풍 쥭이요, 분향 야독셔라, 기특하다. 이 글 □슨 목난의 졀이로다.(춘향가 45)

. 이러텃 치하할졔 춘향 어모 엿자오되 <귀즁하신 도련임이 누지의 용임하시니 황공감격하옵□다.>(춘향가45)

. 도련임 그말 한마듸여 말궁기가 열이엿제. <그럴 이가 웨 잇난가. 우연이 광한누의셔 춘향을 잠간 보고 연연이 보□기로 탐화봉졉 취한 마음 오날 밤의 오난 □션 춘향 어모 보러 왓건이와 자□ □ 춘향과 □연 언약을 □고자 하니 자□의 마음이 엇더한가.>(춘향가46)

. 춘향 어모 엿자오되 <말삼은 황송하오나 드려보오. 자학골 셩참판 영감이 보후로 남원의 좌졍하엿실 □, 소리기을 □로 보고 슈쳥을 들나 하옵기로 관장의 영을 못 이긔여 모신지 삼삭만의 올나 가신 후로 □박그 보□하야 나은 계 져거시라, 그 연후로 고목하니 졋쥴 □러지면 다려갈난다 하시던니 그 양반이 불□하야 셰상을 바리시니 보□들 못하옵고 져거슬 질너□졔 어려셔 잔병조차 그리만코 질셰의 소학일케 슈신제가화순심을 난낫치 가라치니 씨가 잇난 자식이라, 만사를 달통이요, 삼강□실 뉘라셔 □□이라 □리오. 가셰가 부족하니 □상가 부당이요, 사셔인 상하 불급 혼인이 느져가□ 쥬야로 걱졍이나 도련임 말삼은 잠시 춘향과 □연기약한단 말삼이오나, 그런 말삼 마르시고 노르시다 가옵소셔.>  (춘향가46-7)  -조차/ -□

. 이 마리 참마리 안이라 이도련임 춘향을 언는다 하니 □ 뒤사을 몰나 뒤을 늘너 하난 말리엿다.(춘향가 47)  늘르다(늘러하다?)/

. 이도령 기가 □켜 <호샤의 다마로셰. 춘향도 미혼젼이요, 나도 미장젼이라 피차 언약이 이러하 □고 육예난 못할망졍 양반으 자식이 일구이언을 할이 잇나.>(춘향가 47)

. 춘향어모 이 말 듯고 <□ □ 말 드르시요. 고셔의 하여스되 지신은 막여쥬요 지자는 막여부라 하니 지여는 모 안인가. □ □ 심곡 □가 알졔. 어려부텀 졀곡한 □시 잇셔 □여 신셰를 그릇칠가 으심이요, 일부종사 하려 하고 사사이 하는 □실 쳘셕갓치 구든 □시 쳥송녹죽 젼나무 사시졀을 닷토난듯 상젼벽□ 될지라도 □□ 마음 변할손가. 금은옥촉지□이 젹여구산이라도 밧지 안이할 터이요, □옥갓탄 □□ 마음 쳥풍인들 밋칠리요. 다만 고으를 회칙고자 할 □이온듸 도련임은 욕심 부려 인연을 □자□가 미장젼 도련임이 부모 몰이 집푼 사랑 금셕갓치 □자□가 소문 어려 바리시면 옥결갓탄 □□ 신세 문□ 조흔 □모진주 고은 구실 군역노리 □야진듯, 쳥강으 노든 원앙조가 □ 한나를 일어쓴들 어이 □ □ 갓틀손가, 도련임 □졍이 말과 갓털진□ 심양하여 □하소셔.>(춘향가 48)

. 도련임 더옥 답답하야 <그난 두번 염예할 말소. □ 마음 세아린니 특별 간졀 구든 마음 흉중의 가득한이 분으난 달을망졍 졔와 □와 평□ 기약 □질졔 젼안 납폐 안니한들, 창파갓치 집푼 마음 춘향 사졍 몰을손가.>(춘향가49)

. 이러타시 이갓치 셜화하니 <쳥실홍실 육례갓촤 만난□도 이우의 더 □□할가. □ 져를 초취갓치 예길더니 시하라고 염예말고 미장젼도 염예 마소. □장부 먹난 마음 박□□실 잇슬손가. 허락만 허여 쥬소.>(춘향가 49)

. 춘향어모 이말 듯고 이윽키 안져□이 몽조가 잇난지라, 연분인 줄 짐작하고 흔연이 허락하며 <봉이나□ 황이 나고, 장군 나□ 용마 나고 남원의 춘향 나□ 이화춘풍 □다웁다. 상단아. 주반 등□하엿난냐.> <예> □답□고 주효를 차일젹기 안주등물 볼작시면, 고음□도 졍결하고 □양판 가리□ 소양판 졔육□ 풀풀□난 숭어□, 포도동 나는 □초리탕의 동□ 울산 □젼복 □모장도 드난 칼노 □상군의 눈셥쳬로 어슥비슥 오려노코 염통 산젹 양복기와 춘치자명 □치다리 젹벽□졉 분안기의 □면조차 비벼노코 □율슉율 잣슝이며 호도 □초 셕유 유자 준시 □도 탕기갓튼 쳥슬시를 칫슈 잇계 고야난듸, 술병치례 볼작시면 틔결 업난 □옥병과 벽□슈 상산 호병과 엽낙금졍 오동병과 목진 황□병 자□병 당화병 쇄금병 소상동졍 죽졀병 그가온□ 쳔은 알안자 젹동자 쇄금자를 차례로 노와난듸 구비함도 가질씨고, 술일홈를 일을진□ 이젹션 포도쥬와 안기□ 자하쥬와 살임쳐사 송엽쥬와 과하쥬 박문쥬 쳔일쥬 □일쥬 금노쥬 팔팔□난 회쥬 약쥬 그 가온□ □기로운 연엽쥬 골나□여 알안자 가득부어 쳥동화로 □탄불외 남비 □슈 □난 가온□ 알안자 둘너 불한불열 데여□여 금잔옥잔 □무□를 그 가온□ 듸여쓰니 옥경 연화 피난□시 □을 션여 연엽션 □듯 □광보국 영으셩 파초션 □듯 둥덩실 □여노코 권쥬가 한곡조와 일□일□ 부일□라.(춘향가 50-51)  -ㄴ지라/-ㄹ작시면/ -쳐로/ -조차/ -ㄹ씨고(-ㄹ시고)/ -을진□

. 이도령 일은 마리, <금야의 하는 졀차 본니 관쳥이 안이여던 어이 그리 구비한가.>(춘향가 51)

. 춘향모 엿자오□ <□□ 춘향 곱계 길너 요조슉여 군자호귀 가리여셔 금실우지 평□동낙 하올젹기 사량의 노난 손임 영웅호걸 문장들과 즁마고우 벗임□ 쥬야로 길기실졔, □당의 하인 불너 밥상슐상 □촉할졔 □호지 못하고는 어이 곳 등□하리, □자가 불민하면 가장 나셜 □기미라. □ □젼 심쎠 갈쳐 아모□록 본바다 □하라고 돈□기면 사모와셔 손으로 만드러셔 눈의 익고 손의도 익키랴고 일시 반□ 노지안코 시긴 바라. 부족다 마르시고 구미□로 잡슈시오.>(춘향가 52)

. □무□ 슐 가득 부어 도련임계 드리오니 도령 잔 바다 손의 들고 탄식하여 하는 마리, <□ 마음□로 할진□는 육예를 □할터나, 그러털 못하고 □구녁 셔방으로 들고보니 이 안이 원통하랴. 이□ 춘향아 그러나 우리 두리 이 슐을 □례슐노 알고 묵자.>(춘향가52)

. 일□쥬 부어 들고 <네 □말 드러셔라. 쳐□쟌은 인사쥬요, 두□잔는 합환쥬라, 이슐이 다른 슐 아니라 근원 근본 사무리라. □슌의 아황 여형 귀히귀히 만난 연분 지즁타□엿쓰되, 원노의 우리 연분 삼□가역 □진 연분, 쳔말연이라도 변치 안이할 연분 □□로 삼□육경 자손이 만이 번셩□야 자손징손고손이며 무룹우의 안쳐노코 죄암죄암 달강달강 □셰상슈하다 가셔 한날한시 마조 누워 션후업시 쥭거드면 쳔하의 졔일 가난 연분이졔.> (춘향가 52-53)   -어셔라./ -거드면

. 슐잔들어 잡순후의 <상단아. 술 부어 너의 마루□계 드려라. 장모 경사슐인이 한잔 먹소.>(춘향가 53)

. 춘향어모 슐잔들고 일히일비 하난 마리 <오나리 여식의 □연지고락을 □기는 날리라, 무삼 실품잇슬잇가만은 져거슬 질너□졔 □비업시 셜이질너 잇□을 당하오니 영감 □각이 간졀하야 비창하여이다.>(춘향가 53)

. 도련임 일은 마리 <이왕지사 □각말고 슐리나 먹소.>(춘향가 53)

. 춘향모 슈삼□ 먹은 후의 도련임 통인 불너 상물여 쥬면셔 <너도 먹고 방□도 먹여라.>(춘향가 53)

. 통인 방□ 상물여 먹은 후의 □문 즁문 다 닷치고 춘향어모 상단이 불너 자리 보젼 시길졔 원앙금침 잣볘□와 □별갓탄 요광 □양자리 보젼을 졍이하고, <도련임 평안이 쉬옵소셔. 상단아 나오너라. 나하고 함기 자자.> 두리 다 건너갓구나.(춘향가54)

. 춘향과 도련임과 마조 안져 노와쓰니 그 이리 엇지 되것난야.(춘향가 54)

. 사양을 바드면셔 삼각산 졔일봉 봉학안자 춤츄난듯 두활□를 예구 부시 돌고, 춘향의 셤셤옥슈 바드드시 검쳐잡고 으복을 공교하계 벽기난듸 두 손길 셕 놋턴이 춘향 가은 허리을 담슉안고 <나샹을 버셔라.>(춘향가 54)

. 춘향이가 쳐음이릴 □ 안이라 북그러워 고□을 슈겨 몸을 틀졔 이리곰슬 져리곰실 녹슈에 홍연화 미풍맛나 굼이난듯 도련임 초□벽겨 졔쳐노코 바지속옷 벽길젹의 무한이 실난된다.(춘향가 54) -이가

. 이리굼실 져리굼실 동□ 쳧용이 구부를 치난듯 <아이고 노와요. 좀 노와요> <에라 안될 마리로다.> (춘향가 55)

. 실난즁 옷□ □너 발가락으 □ 걸고셔 □여 안고 진드시 눌으며 지지□ 쓰니 발길 아□ □러진다.(춘향가 55)

. 오시 활□ 버셔지니 형산의 □옥□니 우에 더할 소냐.(춘향가 55)

. 오시 버셔지니 도련임 거동을 보라하고 실금이 노으면셔 <아차아차 손바졋다.>(춘향가 55) 보라하고(보려하고)

. 춘향이가 침금 속으로 닫여든다. (춘향가 55)

. 도련임 왈칵 조차들어 누어 져고리을 벽겨□여 도련임 옷과 모도 한틔다 둘둘뭉쳐 한편 구셕의 던져두고 두리 안고 마조 누워슨니 그□로 잘이가 잇나.(춘향가 55) 잘이가(잘 리가)

. 골십□졔 삼승 이불 춤을 추고 □별 요강은 장단을 마추워 쳥그릉 □□ 문고루난 달낭달낭 등잔불은 가물가물 마시잇게 잘 자고 낫구나.(춘향가 56)

. 그 가온□ 진진한 이리야 오직 하랴.(춘향가 56)

. 하로잇틀 지□간이 어린 것더리라 신마시 간간□로와 북그렴은 차차 머러지고 그졔는 기롱도 허고 우순말도 잇셔  자연 사랑가가 되야구나.(춘향가 56)

. 사랑으로 노난듸 □ 이모양으로 노던 거시엿□.(춘향가 56)

. 사랑사랑 □사랑이야, 동졍칠□ 월하초의 무산갓치 노푼 사랑, 목단무변슈의 여쳔창□갓치 집푼 사랑, 오산젼 달발근듸 츄산첨봉 원일사랑, 진경한무하올젹차문취소하던 사랑, 유유낙일월염간의 도리화□ 비친 사랑, 셤셤초월분□한듸 함소함□ 숫한 사랑, 월하의 삼□ 연분 너와 나와 만난 사량, 허물업난 부부 사랑, 화우동산 목단화갓치 펑퍼지고 고은 사랑, 영평바□ 그무갓치 얼키고 □친 사랑, 은하직여 직금갓치 올올리 이은 사랑, 쳥누미여침금갓치 혼슐마닥 감친 사랑, 셰□가 슈양갓치 쳥쳐지고 느러진 사랑, 남창 북창노젹갓치 다물다물 싸인 사랑, 은장 옥장 장식갓치 모모이 잠긴 사랑, 영산홍노 봄바람의 넘노난이 황봉□졉 □슬 물고 질긴 사랑, 녹슈쳥강 원낭조격으로 마조 둥실 □노난 사랑, 연연칠월칠셕야의 견우직여 만난 사랑, 육관□사 셩진이가 팔션여와 노난 사랑, 역발산 초□왕이 우미인을 만난 사랑, 당나라 당명왕이 양구비 만난 사랑, 명사심이 □당화갓치 연연이 고은 사랑, 네가 모도 사랑이로구나.(춘향가 56-57)

. 어화둥둥 □사랑아. 어화 □간간 □사랑이로구나. <여바라 춘향아 저리 가거라. 가는 □도을 보자. 이만금 오느라 오는 □도을 보자. □긋 웃고 아장아장 거러라. 걸는 □도을 보자. 너와 나와 만난 사랑 연분을 파자한들 팔고시 어듸 잇셔 □젼 사랑 이러하고 엇지 사후 기역업슬손야. 너난 쥭어 될 것 잇다. 너난 쥭어 글□되되 □지자 그늘음자 아□쳐□ 졔집여□ 변이되고 나는 쥭어 글□되되 하날쳔□ 하날건졔 □비부 사나남 아들자 몸이되야 계집여 변의 다□ 붓치면 조을호□로 만나 보자. 사랑사랑 □사랑. □ 너 쥭어 될것 잇다. 너는 쥭어 물이되되 은하수 폭푸슈 만경창□수 쳥계수 옥계수 일□ 장강 더져두고 칠연□한 가물졔도 일□진진 쳐져 잇난음양수란 무리되고 나는 쥭어 □가 되되 두견조도 될나 말고 요지일월 쳥조쳥학 □학이며 □붕조 그린□가 될나말고 쌍거쌍□ □날 줄 모르난 원앙조란 □가 되야 녹수의 원앙격으로 어화둥둥 □놀거든 날인 줄을 알여무나. 사랑사랑 □간간 □사랑이야.>(춘향가 57-58)

. <안이 그건도 나 안이될나요.> <그러면 너 죽어 될 것 잇다. 너는 죽어 경쥬인경도 될나말고 젼주인경도 될나 말고 송도 인경도 될나말고 장안 종노인경 되고 나는 죽어 인경 마치되야 삼십삼쳔 이십팔숙을 응하야 질마□ 봉화 두 자루 □지면 인경 쳣마듸 치난 소□ 그졔 뎅뎅 칠□마닥 다르 사람 듯기여는 인경 소□로만 알어도 우리 속으로는 춘향뎅 도련임 뎅이라 맛나보자구나. 사랑사랑 □ 간간 □사랑이야.> <안이 그것도 나는 실소> <그러면 너 죽어 될 것 잇다. 너는 죽어 방□ 확이 되고 나는 죽어 방□고 되야 경신연 경신월 경신일 경신시의 강□공 조작방□ 그져 □□덩 □□덩 □커들난 날린줄 알여무나. 사랑사랑 □사랑 □ 간간 □사랑이야.>(춘향가 59-60)

. 춘향이 하난 마리 <실소. 그것도 □ 안이 될나요.> <엇지 하야 그 마린야.> <나는 항시 엇지 이□이나 후□이나 밋틔로만 될난인□ □미업셔 못쓰거소.> <그러면 너 죽어 우로 가게 하마. 너는 죽어 독□웃□이 되고 나는 죽어 밋□ 되야 이팔 쳥춘 홍안 미□ 더리 셤셤옥수로 □□을 잡고 슬슬 두루면 쳔원지방 격으로 휘휘 도라 가거던 나린 줄을 알여무나.> <실소 그것도 안이 될나요.우의로 □긴 거시 부□나게만 □기엿소. 무슨 연의 원슈로셔 일□ 한 구먹이 더하니 아무것도 나는 실소.> <그러면 너 죽어 될 것 잇다. 너는 죽어 명사십이 □당화가 되고 나는 죽어 나부되야 나는 네 □숭이 물고 너는 □ 수염 물고 춘풍이 건듯 불거던 너울너울 추물 추고 노라보자. 사랑사랑 □사랑이야. □간간 사랑 이졔 이리 보와도 □사랑 져리 보와도 □사랑 이 모다 □사랑 □에□ □사랑이야. □긋□긋 웃는 거슨 화중왕 모란화가 하로밤 셰우뒤예 밤만 피고자 □듯이 물리보와도 □사랑 □간간이로구나. 그러면 엇져잔 마린야. 너와 나와 유정하니 졍□로 노라보자.>(춘향가61)

. 음 상동하여 졍□ 노□나 불너 보□. <드릅시다. □사랑아> <들러셔라. 너와 나와 유정하니 어이 안니 다졍하리. 담담 장강슈 유유의 원□졍, 하교의 불상송강슈 원함졍, 송군남포 불승졍, 삼□육경 □관조졍, 도량 쳥졍, 각씨 친졍, 월명셩하 소상 동졍, 셰상만물 조화졍, 근심 걱졍, 소지원졍, 쥬워인정, 음식투정, 복업는 져방졍, 송졍 관경 □졍 외졍, □송졍 쳔양졍 양구비 침□졍, 이비의 소상졍, 한송졍, □화 만발 호츈졍, 기린토월 육모졍, 너와 나와 만난 졍, 일졍 실졍 논지하면 □ 마음은 원형이졍, 네 마음은 일편탁졍, 이갓치 다졍다가 만일 직파졍하면 복통졀졍, 걱졍되니 진졍으로 원졍하잔 그 졍□다.>(춘향가62-63) -어셔라.(시킴)

. 춘향이 조와라고 하는 마리 <졍쏙은 도져하오. 우리집 □슈 잇계 안□졍이나 좀 일거쥬오.>(춘향가63)

. 도령임 허허 웃고 <그□인 줄 아는야. □ 잇지야. 궁□노□을 드러보와라.> <□고 얄굿고 우슙다. 궁□노□가 무어시요.> <네 드러 보와라. 조흔 마리 만한이라, 조분 쳔지 □□궁, 뇌셩벽역 풍우속의 셔기삼광 풀여 잇난 엄장하다 창합궁, 셩덕이 너부시사 조림이 어인일고 쥬지□ 운셩하던 은왕의 □졍궁, 진씨황 아방궁, 쳔하득하실젹기 한□조 할양궁, 그 져듸 장낙궁, 반쳡여의 장신궁, 당명황졔 상춘궁, 이리 올나 이궁, 저리올나 셔벽궁, 용궁속의 수졍궁, 월궁 속의 광한궁, 너와 나와 합궁하니 한평□ 무궁이라. 이궁 져궁 다 바리고 네 양□ 슈룡궁의 □의 심쥴 방망치로 질을 □자구나.> (춘향가 63-64)

. 춘향이 반만 웃고 <그런 잡담은 마르시요.><그계 잡담 안이로다. 춘향아 우리 두리 어붐지리나 하여 보자.> <□고 참 잡셩시러워라. 어붐질을 엇□케 하여요.> 어붐질 여러번 한셩 부르계 말하던 거시엿다.(춘향가 64)

. <어붐질 쳔하 쉽어라. 너와 나와 활신 벗고 업고 놀고 안고도 놀면 그계 어붐질이졔야.> <□고 나는 북그러워 못 벗것소.> <예라 요 겨집 아히야 안될 마리로다. □ 먼져 버스마.>(춘향가 64)

. 보션 단임 허리듸 바지 져고리 훨신 버셔 한편 구셕의 밀쳐 놋코 웃득셔니 춘향이 그 거동을 보고 □긋 웃고 도라셔다 하는 마리 <영낙업난 낫돗□비 갓소> <오냐 네말 조타 쳔지만물이 □업난계 업난이라. 두 도□비 노라보자.> <그러면 불이나 □고 노사이다.> <불리 업시면 무슨 □미잇것는야. 어셔 버셔라 어셔 버셔라.> <□고 나는 실어요.> (춘향가 65)

. 도련임 춘향 오슬 벽기러 할졔 넘놀면셔 어룬다. (춘향가 65)

. 안쳡 쳥산 늘근 범이 살진 암□를 무러다 노코 이는 업셔 먹든 못하고 흐르릉 흐르릉 아웅 어룬난듯 북□ 흑용이 여의쥬를 입으다 물고 □운간의 늠논난듯, 단산 봉황이 죽실 물고 오도속으 늠노난듯, 구구 쳥학이 난초을 물고셔 오송간의 늠노난듯, 춘향의 가는 허리를 후리쳐다 담숙안고 지지□ 아드득 □며 귀□도 □□ □며 입셔리도 □□ □면셔 주흥 갓턴 셔을 물고 오□ 단쳥 순금 장안의 쌍거쌍□ 들키갓치 □ □□□ 으흥거려 뒤로 돌여 담쑥 안고 져셜 쥐고 발발□며 져고리 초□ 바지 속것□지 활신 벼겨노니, 춘향이 북그려워 한편으로 잡치고 안져슬졔 도련임 답답하여 가만이 살펴보니 얼골이 복□□야 구실 □이 송실송실 안자□나.(춘향가 65-66)  입서리/ 늠놀다/ 귓밥/들키(?)/ 속것/ 복□하다

. <이□ 춘향아 이리와 업피거라.> 춘향이 북그려□니 <북그럽기는 무어시 북그러워. 이왕의 다 아난 □니 어셔와 업피거라.>(춘향가66)

. 춘향을 업고 취기시며 <업다 그 계집아히 □집 장이 무겁다. 네가 □ 등의 업피인□ 마음이 엇더□냐.> <한□나계 좃소이다.> <존야.> <조와요.> <나도 조타. 조흔 말을 할 거시니 네가 □답만 하여러ㅏ.> <말삼□답 하올터니 하여 보옵소셔.> <네가 금이지야.> <금이란이 당치 안소. 팔연풍진 초한시졀의 육출기게 진펑이가 범아부를 자부랴고 황금 사만을 헛터쓴니 금이 어이 나물잇가.> <그러면 진옥인냐.> <옥이란이 당치안소. 만고 영웅 진씨황이 형산의 옥을 어더 이사의 명필노 슈명우천기슈영창이라 옥쇄를 만드러셔 만셰유젼을 하여쓰니 옥이 어이 되올잇가.> <그러면 네가 무어시냐. □당화냐.> <□당화란이 당치안소. 명사십이 안이녀든 □당화가 되오릿가.> <그러면 네가 무어시냐. 밀화금□ 호박 준쥬냐.> <안이 그러도 당치안소. 삼□육경 □신□상 팔도 방□ 슈령임네 갓□ 풍잠 다하고셔 나문 거슨 경□으 일등명기지환벌 허다이 다 만든니 호박 준쥬 부당하오.> <네가 그러면 □모산호냐.> <나 안이 그것도 □ 안니요. □모간 큰병풍 산호로 난간하야 광□왕 샹양문의 수궁 보물되야슨니 □모 산호? 부당이요.> <네가 그러면 반달인야.> <반달이란이 당치 안소. 금야 초□안이여든 벽공의 도든 명월 □가 엇지 기올잇가.> <네가 그러면 무어시냐. 날 홀여 먹난 불여수냐. 너어 만이 너을나셔곰도 곱계 질너□여 날만 홀여 먹그랴고 □겨는야. 사랑사랑이야 □ 간간 □사랑이야. 네가 무어슬 먹으랴는야. □율숙율을 먹으랴는야. 둥굴둥굴 수박 웃봉지 □모장도 드난 칼노 □□고 강능 빅쳥을 두루 부어 은수졔 반간지로 불근졈을 먹으랸야.> <안이 그것도 □사 실소> <그러면 무어슬 먹으랸는야. 시금털털 □살구를 먹으랸야> <안이 그것도 □사 싣소.> <그러면 무어슬 먹으랸야 돗자바 쥬랴. □ 자바 쥬랴. □ 몸통차 먹으랸는야.> <여보 도련임 □가 사람 자바 먹는 것 보와소.> <예라 요것 안될 마리로다. 어화둥둥 □ 사랑이졔. 이□ 그만 □리려무나. □사만사가 다 품아시가 잇난이라. □가 너을 어버슨이 너도 나를 어버야지.> <□고 도련임은 기운이 셰여셔 나를 어버건이와 나는 기운이 업셔 못 업것소.> <업난 슈가 잇난이라. 나을 도두어 불나 말고 발리 □의 자운자운 하기 뒤로 자진듯하게 업어다고.> (춘향가 68-69)

. 도련임을 업고 툭 츄워노니 □종이 틀여구나. <□고 잡셩시려워라.> 이리 흔들 져리 흔들 <□가 네 등의 업펴노니 마음이 어더한야. 나도 너을 업고 조흔 말을 하엿시니 너도 날을 업고 조흔 말을 하여야제.> <조흔 말을 하오리다. 드르시요. 부여리를 어분 듯, 여□이을 어분 듯, 흉즁□락 품어쓰니 명만 일국 □신되야 주셕지신 보국 충신 모도 셰야린이 사육신을 어분 듯, □육신을 어분 듯, 일션□ 월션□ 고운 션□을 어분 듯, 졔봉을 어분 듯, 요동□을 어분 듯, 졍송강을 어분듯, 충무공을 어분 듯, 우암 퇴계 사계 명□를 어분 듯, □ 셔방이졔 □셔방일들 간간 □셔방 진사급제 □밧쳐 직직부추셔 할임 학사 이러타시 된 연후 부승지좌승지도 승지로 당상하야 팔도 방□ 지□ 후 □직으로 간신 □괴 복상 □졔학 □사셩 판셔 좌상 우상 영상 귀장각 하신 후의 □ 삼쳔외 팔□ 주셕지신 □셔방 알들간간 □셔방이제.>(춘향가 70-71)

. 졔손조 농집나게 문질너□나. <춘향아 우리 말노림이나 좀 하여보자.> <□고 말노림이 무어시요.> (춘향가 71)

. 말노림 만이 하여본 셩 부르게 <쳔하 쉽지야. 너와 나와 버신 짐의 너은 온방바닥을 기여단여라. 나는 네 궁둥이여 □ 붓터서 네 허리를 잔□□고 볼기□을 □ 손바닥으로 탁치면셔 이리 하거든 호홍그려 퇴금질노 물너시며 □여라 알심잇계 □거드면 탈승□ 노□가 잇난이라. 타고노자 타고노자. 훤원씨 십용간과 능작□무 치우 탁녹야의 사로잡고 승젼고을 울이면셔 지남거를 놉피타고, 하우씨 구연지수 다살릴졔 육□승거 놉피타고, 젹송자 구룸타고 여동빈 □노타고, 이젹션 고□타고, □호연 나구 타고, □을션인 학을 타고, □국 쳔자 □코리 타고, 우리 젼하는 연을  타고, 삼졍승은 평교자을 타고, 육판셔는 초한 타고,  훌련 □장은 수□ 타고, 각읍 수령은 독교 타고,  남원부사는 벌연을 타고, 일모 장강 어옹들은 일렵 편쥬도 도 타고, 나는 탈것 업셔신니 금야 삼경 깁푼 밤의 춘향 □를 넌짓 타고 홋이불노 도슬다라 □기겨로 노를 져어 오목셤을 드러가되 순풍의 음양슈를 실음업시 건네갈졔 말을 삼어 타량이면 거름거리 업슬손야. 마부는 □가 되야 네구졍 얼는지시 잡아 구졍거럼 반부□로 화장으로 거러라. 기총마 □듯 □여라.>(춘향가 71-72)

. 온갓 작난을 다□고 보니 이런 장관이 □ 잇시랴. 이팔이팔 두리 만나 밋친 마음 셰월 가는 줄 모르던가 부더라.(춘향가 73)

. 잇□ □밧그 방자 나와 <도련임 사□계옵셔 부릅시요.> (춘향가 73)

. 도련임 드러가니 사□ 말삼하시되 <여바라 셔울셔 동부승지 괴지가 □려왓다. 나는 문부 사졍하고 갈거시니 너는 □□을 □□□야 명일노 □나거라.>(춘향가 73)

. 도련임 부교 듯고 일은 반갑고 일변은 춘향을 □각한이 흉즁이 답답하야 사지의 □기 풀이고 간장이 녹난 듯 두눈으로 더운 눈물이 펄펄 소사 옥면을 젹시거늘, 사□ 보시고, <너 웨 우는니. □가 남원을 일□ 살 줄노 알아□야. □직으로 승차된이 셥셥니 □각말고 금일부텀 치□ 등졀을 급피 차려 명일 오젼으로 □나거라.>(춘향가 73)

. 게우 □답□고 물너나와 □하의 들어가 사람이 무론 상즁하하고 모친게난 허무리 져근지라, 춘향의 마를 울며 쳥하다가 □종만 실컷 듯고 춘향의 집을 나오난듸 셔름은 기가 막키나 노샹으셔 울수 업셔 참고 나오난듸 속의셔 두부장 □틋하난지라.(춘향가 74)

. 춘향 문젼 당도하니 통□ 건데기□ 보□ 왈칵 쏘다 노니 업푸업푸 어허 춘향이 □□ 놀□여 왈칵 □여 □다라 <□고 이계 웬일리요. 안으로 드러가시더니 □종을 드르셧소. 노상의 오시다가 무삼 분함 당하겨소. 셔울셔 무슨 기별리 왓□던니 즁복을 입어 겨소. 졈잔하신 도련임이 이거시 웬이리요.>(춘향가 74)

. 춘향이 도련임 목을 담숙 안고 초□자락을 거더 잡고 옥안의 흐르난 눈물 이리 씃고 져리 쓰시면셔 <우지마오 우지마오.>(춘향가 74)

. 도련임 기가 막켜 우룸이란 게 말이난 사람이 이시면 더 우던 거시엿다.(춘향가 75)

. 춘향이 홰을 □여 <여보 도련임 아굴지 보기실소. 그만 울고 □력 말리나 □오.> <사□계옵셔 동부승지 하 계시단다.> (춘향가 75)

. 춘향이 조와하여 <□의 경사요.> <그레셔> <그레면 웨 운단 마리요.> <너을 바리고 갈터인니 □ 안이 답답한야.> <언졔는 남원 □으셔 평□ 사르실 줄노 알아곗소. 날과 엇지 함기 가기를 바□리요. 도련임 먼져 올나가시면 나는 예셔 팔것 팔고 추후에 올나갈 거시니 아무 걱졍 마르시요. □ 말□로 □엿스면 군속잔코 졸거시요. □가 올나가드□도 도련임 큰□으로 가셔 살 수 업슬 거시니 큰□ 각가이 조구만한 집 방이나 두엇되면 족하오니 염탐□여 사 두소셔. 우리 권구 가더□도 공밥 먹지 아니할 터이니 그렁져렁 지□다가 도련임 날만 밋고 장□ 안이갈 수 잇소. 부귀 영총 □상가의 요조숙여 가리여셔 혼졍신셩 할지라도 아주 잇든 마옵소셔. 도련임 과거하야 벼살 놉파 외방가면 실□ 마마 치□할졔 마마로 □셰우면 무삼 마리 되오릿가. 그리 아라 조쳐□오.> <그게 일를 말인야. 사정이 그러키로 네 말을 사□게난 못엿쥬고 □부인젼 엿자오니 □종이 □단하시며 양반의 자식이 부형 □라 하□의 왓다 화방작쳡 하야 다려간단 마리 젼졍으도 고이하고 조졍으 드러 벼살도 못 한다던구나. 불가불 이벼리 될 박그 수 업다.>(춘향가 75-76)

. 춘향이 이말 듯더니 고닥기 발연변□이 되며 요 두졀 목으 불그락 푸르락 눈을 간잔조롬하게 □고 눈셥이 □□하여 지면셔 코가 발심발심□며 이를 □도독 □도독 갈며 온몸을 쑤군 입틀덧하며 □ □차난 듯□고 안□이 <허허 이게 웬 말이요.>(춘향가 76)

. 왈칵 □여 달여 들며 초□ 자락도 와드득 좌루욱 □져 바리며 머리도 와드득 쥐여 □더 싹삭 비벼 도련임 압푸다 던지면셔 <무어시 엇져고 엇졔요. 이것도 쓸믜업다.>(춘향가 77)

. 명경체경 산호죽졀을 두르쳐 방문 박그 탕탕 부듯치며 발도 동동 굴너 손벽치고 도라안자 자탄가로 우난 마리 <셔방 업난 춘향이가 셰간 사리 무엇하며 단장하여 뉘눈의 괴일고. 몹슬 연으 팔자로다. 이팔 쳥춘 졀문 거시 이별될 쥴 엇지 알야. 부질 업신 이□ 몸을 허망하신 말삼으로 젼졍신셰 바려구나. □고 □고 □ 신셰야.>(춘향가 77)

. 쳔연이 도라안자 <여보 도련임 인자 막 하신 말삼 참말이요, 농말이요. 우리 두리 쳐음 만나 □연언약 □질젹의 □부인 사□게옵셔 시기시던 일리온잇가. 빙자가 웬일이요. 광한누셔 잠간 보고 □집의 차져와 계 침침무인야삼경의 도련임은 져기 안□ 춘향 나는 여기 안져 날다려 하신 말삼 구망 부려 쳔망이요, 신망 부려 쳔망이라고 젼연 오월 단오야의 □ 손질 부어잡고 우둥퉁퉁 박그 나와 당즁의 웃□ 셔셔 경경이 말근하날 쳔번이나 가르치며 만번이나 □셰키로 □ 졍영 미더□니 말경의 가실 □는 톡 □여 바리시니 이팔쳥춘 졀문 거시 낭군 업시 엇지 살고. 침침공방추야장의 실음 상사 어이할고. □고 □고 □ 신셰야. 모지도다 모지도다. 도련임이 모지도다. 독하도다 독하도다. 셔울 양반 독하도다. 원수로다 원수로다 존비귀쳔 원수로다. 쳔하의 다졍한 게 부부졍 유별컨만 이럿덧 독한 양반이 셰상의 □ 잇슬가. □고□고 □이리야. 여보 도련임 춘향 몸이 쳔타고 함부로 바려셔도 그만인 줄 아지 마오. 쳡지박명 춘향이가 식불감 밥못먹고 침불안 잠 못자면 몃치리나 살□하오. 상사로 병이 들러 □통하다 죽거듸면 □원□ □ 혼 신원귀가 될 거신이 존즁하신 도련임이 근들 안이 □양이요. 사람으 □졉을 그리 마오. 인물 거쳔하는 법이 그런 법 웨 잇슬고. 죽고지거 죽고지거. □고 □고 셔룬지거.> (춘향가 78- 79)

. 한참 이리 자진하야 셔리 울제 춘향모는 물□도 모르고 <□고 져것□ □ 사랑 쌈이 낫구나. 어참 안이□다. 눈구셕 쌍가□톳 셜일 만이 보네.> 하고 아모리 드러도 우룸이 장차 질구나 하던 일을 밀쳐 노코 춘향방 영창 박그로 가만가만 드러가며 아무리 드러도 이별이로구나. <허허 이것 별일 낫다.> 두손벽 □□ 마조치며 <허허 동□사람 다 드러보오. 오늘날노 우리집의 사람 둘 죽심네.>(춘향가 80)

. 어간 마루 셥젹 올나 영창 문을 □다리며 우루룩 달여 드러 주먹으로 젼우면셔 <이연 이연 쎡 죽거라. 사러셔 쓸□ 업다. 너 죽은 신체라도 져 양반이 지고 가게. 젼 양반 올나가면 뉘 간장을 녹일난야. 인연 인연 말 듯거라. □ 일상 이르기을 후회되기 쉽는 이라 도도한 마음 먹지 말고 여렴 사람 기리여셔 형셰지체 네와 갓고 □주 인물 리모도 네와 갓한 봉황의 □을 어더 □ 압푸 노난 양을 □ 안목으 보와쓰면 너도 좃코 나도 좃쳬. 마음이 도고하야 남과 별노 다르더니 잘되고 잘되야□.>(춘향가 80)

. 두 손벽 □□ 마조치면셔 도련임 아푸 달여 드러 <날과 말좀 하어봅시다. □□ 춘향을 바리고 간다하니 무삼 죄로 그러시요. 춘향이 도련임 모신 졔가 준 일연 되야싀되, □실이 그르던가 예졀리 그르던가. 침션이 그르던가. 언어가 불순턴가. 잡시련 □실 가져 노류장화 음난턴가. 무어시 그르던가. 이 봉변이 웬이린가. 군자 숙여 바리난 법 칠거지악 안이며는 못바리난 줄 모로난가. □ □ 춘향 어린 거슬 밤나지로 사랑할졔 안고 셔고 눕고 지며 □연 삼만 육쳔 일으 □나 사지 마자 □고 주야 장쳔 어루더니 말경으 가슬 졔는 □ □여 바리시니 양유 쳔만 산들 간는 춘풍 어이 하며 낙화 낙엽되거드면 어느 나부가 다시 올가. □옥갓튼 □□ 춘향 화요신도 부득이 셰월리 장타 늘거늘거셔 홍안이 □수되면 시호시호 부□□라 다시 졈던 못하난니 무슨 죄가 진중하야 허송 □년 하올잇가. 도련임 가신 후의 □ □ 춘향 임기를 제 월졍명야 삼경의 쳡쳡 수심 어린 거시 가장 □각 졀노 나셔 초당젼 화계상담 부피여 입부다 물고 이리 져리 단이다가 불□갓탄 실음 상사 흉즁으로 소사나 손 드러 눈물 쓰고 후유 한숨 질게 쉬고 북편을 가르치며 한양게신 도련임도 날과 갓치 기루신지 무졍하야 아조 잇고 일장 편지 안니하신가. 진 한숨으 듯난 눈물 옥안 홍상 다 젹시고 제으 방으로 드러가셔 의복도 안이 벗고 외로운 볘□ 우의 벽만 안고 도라 누워 쥬야 장탄 우난 거슨 병 안나고 무어시요. 실음 상사 집피든병 □ 구치 못하고셔 원통이 쥭거드면 칠십 당연 늘근거시 □일코 사외일코 □□산 갈가무□게 발발리 다 던지다시 혈혈 단신 이□몸이 뉘을 밋고 사잔말고. 남못할일 그리마오. □고□고 셔룬지고. 못하지요 몃 사람 신셰을 맛치랴고 안이 다려가오. 도련임 □가리가 둘돗쳣소. □고 무셔라. 이 쇠 □□아.> (춘향가 81-83)

. 왈칵 □여 달여드니 이 말 만일 사□게 드려가면 큰 야단이 나것거던 <여보소 장모. 춘향만 다려 갓스면 그만 두건네 그례.> <안이 다려 가고 젼데□가.> <너머 궛셰우지 말고 여기 안져 말좀 듯소. 춘향을 다려 간□도 가□ 쌍괴 말을 □워 가자 하니 필경의 이 마리 날 거신직 달이는 변통할 수 업고 □ 이 기가 □케난 즁의 □ 한나를 □각하고 잇네만는 이 마리 입박그 □셔는 양반 망신만 하난 계 안이라 우리 션조 양뱐이 모도 망신를 할 마리로시.> (춘향가 83)

. 무슨 마리 그리 좟든 마리 잇단 마린가. < □일 □□이 나오실 졔 □□ 뒤의 사당이 나올턴니 □□은 □가 하것네.> <글히셔요.> <그만하면 알졔.> <나는 그 말 모로것소.> <신쥬는모셔 □여 □ 창옷 소□예 다 모시고 춘향은 요요의다 □와 갈 밧그 슈가 업네. 걱졍말고 염예 말소.>(춘향가 48)

. 춘향이 그 말 듯고 물그럼이 바□던이 <마소 어만이. 도련임 너머 조르지 마소. 우리 모녀 평□ 신셰 도련임 장즁의 □여쓰니 알어하라 당부나 □오.> <이번에는 아마도 일별할 박그 슈가 업네.> <이왕의 이별리 될바는 가시난 도련임을 웨 조르잇가만는 우션 각갑하여 그러하제. □ 팔자야 어만이 건는방으로 가옵소셔. □일은 이별리 될턴가 보. □고□고 □신셰야. 이별을 엇지 할고. 여보 도련임> <웨야.> <여보 참으로 이별을 할터요.>(춘향가 84)

. 촉불을 도도키고 두리 셔로 마조 안져 갈 이를 □각하고 보□ 이를 □각□니 졍신이 아득 한숨질 눈물 제워 겅겅 오열□야 얼골도 □여보고 수족도 만져보며 <날 볼날리 몃 밤이요.> □달나나□ 수작 오날 밤이 망종이니 □의 셔룬 원졍 드러 보오. 연근 육순 □의 모친 일가 친쳑 바이 업고 다만 독여 나 한나라. 도련임계 으탁□야 영귀할가 바□□니 조무리 시기□고 귀신이 작□하야 이지경이 되야고나. □고□고 이리야 도련임 올나가면 나는 뉘을 밋고 사오릿가. 쳔수만한 □의 회포 주야 □각 어이하리. 이화도화 만발할졔 수변□낙 어이□며 황극단풍 느져갈졔 고졀승상 어이할고. 독숙공방 진진 밤의 젼젼반칙 어이하리. 쉬난이 한숨이요, □리난 눈물이라. 젹막 강산 달발근 밤의 두계셩을 어이하리. 상고 졀말 이변의 □ 찻난 져 홍안셩을 뉘라셔 금하오며 춘하추동 사시졀의 쳡쳡이 싸인 경물 보난 것도 수심이요, 듯난 것도 수심이라.> □고 □고 셜이 울졔 이도령 이른 마리, <춘향아 우지 마라. 보수 관쳡□의라. 소관의 부소들과 옷나라 졍부덜도 동셔임 기루워셔 귀즁심쳐 늘거잇고 졍□ 관산 노기 즁의 관산의 졍□이며 녹수부용 □련여도 부부신졍 극즁타가 추월 강산 젹만한듸 연을 키여 상사하니 나 올나간 뒤라도 창젼의 명월커든 쳘이 상사 부□ 마라. 너을 두고 가는 □가 일일 평분 십이시을 □들 어이 무심하랴. 우지마라 우지마라.>(춘향가 85-86)

. 춘향이 □ 우는 마리 <도련임 올나가며 □화 춘풍 거리거리 취하난 계 장신주요, 쳥누미□ 집집마닥 보시나이미□이요, 쳐쳐의 풍악소리 간곳마닥 화월이라. 호□□신 도련임이 주야 호강 노르실졔 날과 갓턴 하방 쳔쳡이야 손틉만치나 □각하올잇가. □고□고 □ 이리야.> <춘향아 우지 마라. 한양셩 남북촌의 여여가인 만컨만은 귀중심쳐 집푼졍 너박그 업셔쓰니 □ 아무리 □장분들 일각이나 이질소냐.> 셔로 피차 기가 막켜 연연 이별 못□날지라.(춘향가 87)

. 도련임 모시고 갈 후□ 사령이 나올젹의 헐덕헐덕 드러오며 <도련임 어셔 □차□옵소셔. 안으셔 야단 낫소. 사□계옵셔 도련임 어□가셔는야 하옵기여. 소인이 엿잡기을 노던 친고 작별차로 문박기 잠관 나가셔노라 하여싸오니 어셔 □차 하옵소셔.> <말 다령하엿난야.> <말 맛침 □령하엿소.>(춘향가 87)

. □마욕거장시하고 쳥아셔별 견으로다. 말은 가자고 네 굽을 치난듸 춘향은 마루 아□ 툭 □러져 도련임 다리을 부여잡고 날죽기고 가면 가졔 살리고는 못 가고 못가는니, 말못□고 기졀□니 춘향모 달여드러 <상단아. 참물 어셔 □오너라. 차을 다려 약가라라. 네 이 몹슬연아. 늘근 어미 엇졀나고 몸을 이리 상하는야.>(춘향가 88)

. 춘향이 졍신 차려 <□고 각갑□여라.> 춘향의 모 기가 막켜 <여보 도려□임 남우 □□갓탄 자식을 이지경이 웬이리요. 졀곡한 우리 춘향 □통□여 쥭거드면 혈혈단신 이□ 신셰 뉘를 밋고 사잔말고.>(춘향가 88)

. 도련임 어이 업셔 <여바라 춘향아 네가 이게 웬 이린야 날을 영영 안보랸야. 한양 낙일 수운기는 소통국의 모자이별, 졍□ 관산 노기즁의 오히월여 부부 이별, 편삽수유 소일인은 용산의 형졔 이별, 셔출양관 무고인은 위셩의 붕우 이별, 그런 이별 만하여도 소식 드를 □가 잇고, □면 □나리 잇셔스니 □가 이졔 올나가셔 장원급졔 출신하야 너를 다려 갈 거시니, 우지말고 잘 잇거라. 우름을 너머 울면 눈도 붓고 목도 쉬고 골머리도 압푼이라. 돌기라도 망두셕은 쳔말연이지. □ 가도 광셕될 줄 몰나잇고 남기라도 상사목은 창박그 웃둑셔셔 일연 춘졀 다지□되 입이 필 쥴 몰나 잇고, 병이라도 회심병은 오□불망 죽난이라. 네가 나을 보랴거든 셜워말고 잘 잇거라.>(춘향가 89)

. 춘향이 할길업셔 <여보 도련임 □손의 술리나 망종 잡수시요. □찬 업시 가실진□ □의 찬합 갈마 닷가 숙소 참 잘자리에 날 본다시 잡수시요. 상단아 찬합 술병 □오너라.>(춘향가 90)

. 춘향이 일□주 가득 부어 눈물 셔거드리면셔 하난 마리 <한양셩 가시날 질으 강수쳥쳥 푸르거든 원함졍을 □각□고, 쳔시가졀 □가 되야 셰우가 분분커든 노상 □인 욕단혼이라, 마상의 곤핍하야 병이 날가 염예온니 방초우초 져문날의 일직 드러 지무시고, 아참날 풍우상의 늣게야 □나시며 한□ □쳘 이마의 모실 사람 업싸오니 부□부□ 쳔금귀쳬시사 안보□옵소셔. 녹수진경 도의평안 □차하옵시고, 일자 엄신 듯사이다. 둉둉 편지나 하옵소셔.>(춘향가 90)

. 도련임 하난 마리 <소식 돗기 걱졍 마라. 요지의 셔황모도 주목왕을 만나랴고 일쌍쳥조 자□하여 수쳘이 먼먼 길의 소식 젼송□여잇고 한무졔 중낭장은 상임 원군 부젼의 일쳐금셔 보와시니 □안쳥조 업슬망졍 남원인편 업슬소냐. 실어 말고 잘 잇거라.>(춘향가 91)

. 말을 타고 하직□니 춘□□ 기가 막켜 하는 마리 <우리 도련임이 가네 가네 □여도 거진말노 알아□이 말타고 도라션이 차무로 가는구나.>(춘향가 91)

. 춘향이가 마부 불너 <마부야 □가 문박그 나셜 수가 업난턴니 말을 붓드러 잠간 지쳬하여셔라. 도련임게 한 말삼만 엿줄난다.>(춘향가 91)

. 춘향이 □다라 <여보 도련임 인졔 가시면 언졔나 오시랴오. 사졀 소식 □어질졀 보□난니 아조 영졀 녹죽 창송 □이숙졔 만고충졀, 쳔산의 조비졀 와병의인사졀 죽졀 송졀 춘하추동 사시졀 □어져 단졀 분졀, 헤졀, 도련임은 날 바리고 박졀리 가시니 속졀업난 □으 졍졀 독숙공방 수졀할졔 언으□에 파졀할고. 쳡의 원졍 실푼 고졀 주야 □각 미졀할 졔 부□ 소식 돈졀마오.>(춘향가 92)

. □문 박그 □□러져 셤셤한 두숀길노 □을 □□치며 <□고 □고 □신셰야. > 일셩 □난 소□ 하□ 산망 풍소식이요 졍기 무광 일□박이라. 업□지며 잡바질 졔 셔운 찬케 가량이면 몃날 며칠 될 줄 모를네라.(춘향가 92)

. 도련임 타신 말은 준마가편이 안인야. 도련임 낙누하고 훗기약을 당부하고 말을 □쳐가는 양은 광풍의 편운일네라.(춘향가 92)

< 춘향젼 하권이다>

. 잇□ 춘향이 하릴업셔 자든 침방으로 드러가셔 <상단아 주렴 것고 안셕 밋□ 벼□ 놋코 문다더라. 도련임을 □시난 만나보기 망연□니 잠이나 들면 □으 만나보자. 예로붓터 이르기를 □의 와 보이난 임은 신이 업다고 일너건만 답답이 기를진□ □ 안이면 어이보리. □아 □아 네 오너라. 수심 쳡쳡 한니도야 몽불셩의 어이하랴. □고 □고 □ 이리야. 인간이 이별만사 즁의 독숙공방 어이하리. 상사불견 □의 신졍 게 뉘라셔 아러 쥬리. 밋친 마음 이렁져렁 헛터러진 근심 후리쳐 다 바리고 자나 누나 먹고 □나, 임 못보와 가삼 답답 어린 양기 고은 소□ 귀에 □□ 보고지거 보고지거 임의 얼골 보고지거. 듯고지거 듯고지거 임의 소□ 듯고지거. 젼□의 무삼 원슈로 우리 두리 □계나셔 기린 상사 한□ 맛나 잇지 마자 쳐음 □셰 죽지 말고 한□ 잇셔 □연 기약 □진 □셰 쳔금 쥬옥 □박기요, 셰사일관 관게□랴. 근원흘너 물이되고 집고집고 다시 집고 사랑 뫼와 뫼가 되야 놉고 놉고 다시 놉파 □어질 줄 모로거던 무어질 줄 어이 알이. 귀신이 작□□고 조물리 시기로다. 일조낭군 이별□니 언느날의 만나보리. 쳔수만한 가득□야 □□치 늑기워라. 옥안 운빈 공노한이 일월리 무졍이라. 오동 츄야 달발근 밤은 어이그리 더듸□며 녹음방초 빗긴 고□ □는 어이 더듸간고 이 상샤 알으시면 임도 날을 기루련만 독숙공방 홀노 누어 다만 한숨 버시 되고 구곡 간장 구비 쎠어 소사나니 눈물리라. 눈물 뫼와 바□ 되고 한숨 지여 쳥풍 되면 일엽주 무어 타고 한양 낭순 차지련만 어이 그리 못보난고. 우수명월 달 발근 □ 셜심도군 늑기오니 소연함 □이로다. 현야월 두우셩은 임계신곳 비치련만 심즁으 안진 수심 나혼자□이로다. 야□ 창망 한듸경경이 빗치난게 창외의 형화로다. 밤은 집퍼 삼경인듸 안자쓴들 임이 올가. 누워슨들 잠이 오랴. 임도 잠도 안이온다. 이 이를 어이하리. 아□도 원소로다. 흥진비□ 고진감□ 예로부텀 잇건만은 지달임도 젹지안코 기룬 졔도 오□건만 일촌 간장 구부구부 □친 한을 임 안이면 뉘라 풀고 명쳔은 하감□사 수이 보게 □옵소서. 미진 인졍 다시 만나 □바리 다 진토록 이별업시 살고지거. 뭇노라 녹수쳥산 우리임 초최□□ 인연이 닐별휴의 소식조차 돈졀□다. 인비목셕 안일진□ 임도 등당 늣기이라. □고 □고 □ 신셰야. (춘향가 93-95)   -조차

. 앙쳔자탄으 셰월을 보□는듸 잇□ 도련임은 올나갈졔 숙소마닥 잠못일워 보고지거 □의 사랑 보고지거 주야불망 우리 사랑 날 보□고 기룬 마음 속키만나 푸르리라 일구월심 굿게 먹고 등과외 방 바□더라.(춘향가 96)

. 잇□ 수삭만의 신관 사□ 낫씨되 자학골 변학도라 하는 양반이오, 난듸 문필도 유여□고 인물 풍□ 활달□고 풍유 속의 달통□야 외입속이 넝넉□되 한갓 흠이 셩졍이 괴□한 즁의 삿징을 겸하야 혹시 실덕도 □고 외결□□ 이리간다.(춘향가 96)

. 고로 셰상의 안는 사람은 다 고집불통이라 하것다.(춘향가 96)

. 신연하인 션신할졔 사령 등 션신이요, 이방이요, 감상이요, 수□요. (춘향가 96)

. <이방을 블르라> <이방이요.> <그 □ 너의 골의 이리나 업는야.> <예. 아직 무고□□다.> <너 골 괄노가 삼남의 졔일이라졔.> <예 부림직하옵□다.> <□ 네 골의 츈향이란 게집이 □우 □이라지.> <예> <잘 잇야.> <무고하옵□다.> < 남원이 예셔 몃 인고.> <육□ 삼십이로소이다.> (춘향가 97)

. 마음이 밧□지라 급피 치□하라신 연하인 물너□와 <우리골으 일이 낫다.> (춘향가 97)

. 신관 사□ 출□날을 급피 바다 도임□로 □려올졔 위의도 장□시고 구룸갓튼 벌연 독교 좌우 청장 □ 벌이고 좌우펀 부축 급창 물□ 진한모수쳘육 □주젼□고를 느려엇 비시기 눌너 □고 □모관자 통령가슬 이□ 눌너 수겨 쓰고 쳥장줄 검쳐 잡고 <에라 물너셨다 나이거라.>(춘향가 97)

. 혼금이 지엄□고 좌우 구졍 진졍마의 뒤□□ 비심쎠라. 퇴인 한쌍 □졀입의 □□□□ 뒤르 ㄹ □코, 수□ 감상 공방이며 신연 이방 가션하다. (춘향가 97)

. 뇌□ 한 쌍 사령□ 쌍 익산 보즁 젼□하야 □로변으 갈□셔고 □방 수주 익산 복판 남수주션을 둘너 주셕고리 얼는얼는 호기 잇게 □려올졔 젼후의 혼금소□ 쳥산이 상응하고 권마셩 놉푼 소□ □운이 담담이라.(춘향가 98)

. 젼주의 득달하야 경기젼 □사 연명하고 영문의 잠간 단여 조분 목쎡 □다라 만마 관노 구바우 너머 임실 얼는 지□여 오수들러 중화하고 직일 도임할□ 오리졍으로 드러갈졔 천총이 영솔하고 육방 하인 쳥노도로 드러올졔 헝도한쌍 홍문 한쌍, 주장남동각남셔각 홍초남문 한쌍, 쳥용 동남각 셔남각 남초 한쌍, 현무 북동각 북셔각 흑초홍문 한쌍, 동사순씨 한쌍, 영기 한쌍, 집사 한쌍, 기□관 한쌍, 굴노 열두쌍, 좌우가 요란하다.(춘향가98)

. 힝군 취□ 풍악 소□ 성동의 진동하고 삼인 육각 권마셩은 원근의 낭자한다.(춘향가 98)

. 광할누의 보젼하야 □복하고 □사의 연명차로 나메 타고 드러갈□ □셩소시 엄숙하게 보이랴고 눈을 비량 궁글궁글 □사의 연명하고 동현의 좌기□고 도임상을 잡순후 <□수문한이요> □수 군관 집예 밧고 육방 관속 션신 밧고 사□ 분부하되 수로 불너 <기□ 졈고하라.>(춘향가 99)

. 호장이 분부 듯고 기□안 척 드러놋코 호명을 하례로 부르난듸 낫낫치 글귀로 부르던 거시엿다.(춘향가99)

. <우후동산 명월이> 명월이가 드러을 오난듸 나군자락을 거듬거듬 거더다가 셰로 흉당의 □ 붓치고 아장아장 들러을 오더니 <졈고 맛고 나오.>(춘향가 99)

. <어쥬축수□산춘의 양편 난만 고은 춘□이 이 안인야 도홍이> 도홍이가 드러를 오난듸 홍상자락을 거더 안고 아장아장 조촘 거러 드러을 오더니 <졈고 맛고 나오>(춘향가 99)

. <단산의 져봉이 □을 일코 벽오동의 짓듸린니 산수지영이요 비충지셩이라 기불탁속 구든 졀□ 만수 문젼 □봉이> □봉이가 드러오난듸 나운을 두른 허리 □시 잇게 거더 안고 연보를 졍이 옴겨 아장거려 느러와 <졈고 맛고 좌부진퇴로 나오>(춘향가 100)

. <쳥졍지연 부□졀의 뭇노라 져 연화 어여□고 고흔 □도 화중 군자 연심이 > 연심이가 드러오난듸 상를 더더 안고 나말 수헤 □면셔 아장거려 가만가만 드러오더니 <좌부진퇴로 나오>(춘향가100)

. <화씨갓치 발든 달 벽□의 드럿난니 형산 □옥 명옥이> 명옥이가 드러오난듸 기하상 고흔 □도 이□이 진즁한듸 아장거려 가만가만 드러을 오더니 <졈고맛고 좌부진퇴로 나오>(춘향가 100)

. <운담풍경 근 오쳔의 양유편금의 □□이> □□이가 드러오난듸 홍상자락을 에후리쳐 셰류 흉당의 □붓치고 아장거러 가만가만 드러오더니 <졈고맛고 좌부진퇴로 나오>(춘향가 100)

. 사□ 분부하되 <자쥬 부르라> <예> (춘향가 100)

. 호장이 분부듯고 넉자 화도로 부르난듸 <광한젼 놉푼 집의 현도하던 고흔 션□ 반기보니 계□이> <예 등□ 하여소> <송하의 저동자야 뭇노라 션□ 소식 수쳡 쳥산의 운심이> <예 등□하엿소> <월궁의 놉피 올나 게화을 □거 □져리> <예 등□하와소> <차문주가 하쳐□오 목동요지 □화> <예 등□하엿소> <오동복판 거문고 타고 나니 탄금이> <예 등□하와소> <팔월 부용 군자용 만당추수 홍연이> <예 등□하엿소> <주홍당사 가진 □ 답□고 나니 금낭이> <예 등□하와소> (춘향가 101)

. 사□ 분부하되 <한숨의 열 두셔넛씩 부르라.>(춘향가 101)

. 호장이 분부듯고 자조 부르난듸 <양□션 월즁션 화중션이> <예등□하와소> <금션이 금옥이 금연이> <예 등□하엿소> <농옥이 난옥이 홍옥이> <예 등□하엿소> <바람마진 낙춘이> <예 등□ 드러을 가오>(춘향가 102)

. 낙춘이가 드러을 오난듸 졔가 잔득 □시잇게 드러오난 쳬하고 드러오난듸 시면 한단 말은 듯고 이마□의셔 시작□야 귀두□지 파□치고 분셩젹한단말은 드러던가 □분 셩양 일곱도 ㄴ엇치을 무지금하고 사다가 셩각트 회칠하듯 반죽하야 온 낫스다 □질하고 드러오난듸 키난 사그□ 장승만 헌연이 초□자락을 훨신 추워다 □밋트 □ 붓치고 무논의 곤이 거름으로 □눅 □중□중 엉금셥젹 드러오더니 <졈고맛고 나오>(춘향가 102)  귀두(어휘)/ □질하다

. 연연이 고온 기□ 그 즁의 만컨만는 사□계옵셔난 근본 춘향의 말을 놉피 드러는지라 아무리 드르시되 춘향일홈 업난지라, 사□ 수로 불너 뭇난 말리 <기□ 졈고 다 되야도 춘향은 안 부르니 퇴기야> (춘향가 102)

. 수로 엿자오되 <춘향모는 기□이되 춘향은 기□이 안입□다> (춘향가 103)

. 사□ 문왈 <춘향이가 기□이 안니면 엇지 귀즁의 잇난 아히 일홈이 놉피 □다.>(춘향가 103)

. 수로 엿자오되 <근본 기□의 □이옵고 덕□이 장한고로 권문셰족 양반네와 일등□사 할양들과 □려오신 등□마닥 귀경코자 간쳥하되 춘향 모여 불쳥키로 양반상하 물논하고 외□지간 소인등도 십연일득 □면□되 언어 수작 업삽더니 쳔졍하신 연분인지 구관 사□ 자졔 이도련임과 □연기약 □싸옵고 도련임 가실 □의 입장후의 다려가마 당부□고 춘향이도 그리 알고 수졀□여 잇쌉□다.>(춘향가 103)  -마닥(마다)

. 사□ 분을 □여 <이놈 무식한 상놈인들 그게 엇더한 양반이라고 엄부시하요 미장젼 도련임이 하방의 작쳡□야 사자할고. 이놈 다시는 그런 말을 입박그 □여셔난 죄을 면치 못하리라. 이무□가 져 한나를 보랴다가 못보고 그져 말야. 잔말말고 불너오라.>(춘향가 104)

. 춘향을 부르란 쳥영이 나는듸 이방 호장이 엿자외되 < 춘향이가 기□도 안일 □ 안이오라 구등 사□ 자졔 도련임과 □약이 즁□온듸 연치난 부동이나 동반의 분의로 부르라기 사□ 졍치가 손상할가 져어□옵□다.>(춘향가 104)

. 사□ □로하야 <만일 춘향을 시각지쳬하다가는 공형ㅇ 이하로 각쳥 두목을 일병□가 할 거시니 □이 □령 못시길가.>(춘향가 104)

. 육방이 소동 각쳥 두목이 넉실 일러 <김번수야 이번수야 일런 별이 □ 잇난야. 불상하다 춘향졍졀 가련케 되기 쉽다. 사□ 분부 지엄□니 어셔 가자 밧비 가자.>(춘향가 104)

. 사령괄노 뒤셕겨셔 춘향 문젼 당도하니 잇□ 춘향이난 사령이 오난지 굴노가 오난지 모르고 주야로 도련임만 □각□야 우난듸 망칙한 환을 당하랴거던 소□가 화평할 수 잇시며 한 □라도 공방사리 할 게집아히라 목셩으 쳥셩이 □여 자연 실푼 □원셩이 되냐. (춘향가 105)

. 보고 듯난 사람의 심장인들 안이 상할소냐. 임길워 셔룬 마음 식불감 밥못먹어 침불안셕 잠 못자고 도련임 □각 젹상되야 피골리 모다 다 상연이라. 양기가 쇠진□야 진양조란 우름이 되야 <갈□부다 갈□부다. 임을 □라 갈□부다. 쳘이라도 갈□부다. 말이라도 갈□부다. 풍우도 쉬여넘고 날□ 수진 □동창 보□□도 쉬여 넘난 고봉 졍상 동셜영 고□라도 임이와 날 차지면 나는 발버셔 손의 들고 나는 아니 쉬여 가졔. 한양 계신 우리 낭군 날과 갓치 기루난가. 무졍하야 아조 잇고 □의 사랑 옴계다가 다른 임을 고이난가.>(춘향가 105)

. 한참 이리 셜이 울졔 사령등이 춘향의 □원셩을 듯고 인비 목셕 안이여던 감심 안이 될 수 잇냐.(춘향가 106)

. 육쳔 마듸 사□ 삭신이 낙수 춘빙 어름 녹듯 탁풀이여 □쳬 이 안이 불상한냐. 이 □ 외입한 자식더리 져른 계집을 추왕 못□면은 사람이 안이로다.(춘향가 106)

. 잇□예 □촉 사령 □오면셔 <오너냐> 웨난 소□에 춘향이 □□ 놀□여 문틈으로 □다보니 사령굴노 나와구나.(춘향가 106)

. 아차아차 이졋네. 오나리 기삼일 졈고라 하더니 무삼 야단이 난나부다. 말창문 열달이며 <허허 번수임네 이리오소 이리오소 오시기 □박이기 네 이번신 연길의 노독이나 안이나며 사□ 졍쳬 엇더하며 구관□의 가겨시며 도련임 편지한장도 안이하던가. 젼일은 양반을 모시기로 이목이 번거□고 도련임 졍쳬 유달나셔 모르난쳬 하엿□만 마음조차 업슬손가. (춘향가 107)

. 드러가□ 드러가□ 김번수며 이번수며 여러 번수 손을 잡고 졔방의 안친 후에 상단이 불너 주반상 드려라 취토록 몌긴후의 궨문 열고 돈 단양을 □여 노며 <열어 번수임네 가시다가 수리나 잡수□ 가옵셔. 뒨말 업게 □여 주소.>(춘향가 107)

. 사령등이 약수를 취하야 하는 마리 <돈이란이 당치 안타. 우리가 돈 바□고 네게 왓냐>하며 <듸려 노와라 김번수야 네가 차라> <불가타마는 입수나 다오른야.> (춘향가 107)

. 돈 바다 차고 흐늘흐늘 드러갈졔 □수 기□이 나온다. □수 기□이 나오며 두 손□ □□ 마조치면서 <여바라 춘향아 말듯거라. 너만한 졍졀은 나도 잇고 너만헌 수졀은 나도 잇다. 네라는 졍졀이 웨 잇스며 네라는 수졀이 웨 잇난야. 졍졀부인 □기씨 수졀부인□기씨 조고만한 너 한나로 망연하야 육방이 손동각 쳥두목이 다 죽어난다. 어셔 가자 밧비 가자.>(춘향가 107)

. 춘향이 할 수 업셔 수졀하던 그 □도로 □문 밧 쎡 나셔며 <셩임 셩임 □수 셩임, 사람의 괄셰을 그리 마소.  게라는 □□ □수며 □라야 □□ 춘향인가. 인□일사 도무사제 한번죽졔 두번 죽나.>(춘향가 108)

. 이리빗틀 져리 빗틀 동헌의 드러가 <춘향이 □령하엿소.>(춘향가 108)

. 사□ 보시고 □히하야 <춘향일시 분명하다. □상으로 오르거라.>(춘향가 108)

. 춘향이 상방으로 올나가 업실 단좌□이로다.(춘향가 108)

. 사□ 이 □혹하야 <□방의 가 회게 나리임을  오시래라>(춘향가 108)

. 회게□원이 드러오던 거시엿다.(춘향가 108)

. 사□ □히하야 < 자□ 보게 져게 춘향일셰.> < □ 그년 □우 에□듸 잘□겻소. 사□계옵셔 셔울 계실□부텀 춘향춘향 □시더니 한번 귀경할 만하오.>(춘향가 108)

. 사□ 우스며 <자□ 즁신하겐나.>(춘향가 108)

. 이윽키 안자던이 <사□ 이당초의 춘향을 불르시지 말고 □파을 보□여 보시난게 올른거슬 이리 좀 경이 되야소마는 이무 불너쓰니 아□도 혼사할 박기 수가 업소.>(춘향가 109)

. 사□ □히하며 춘향다러 분부하되 <오날부텀 몸 단장 졍이□고 슈쳥으로 거□하라> <사□ 분부 황송하나 일부종사 바□온이 분부 시□ 못하것소.>(춘향가 109)

. 사□ 우어 왈 <미□미□라. 게집이로다. 네가 진졍 열여로다. 네 졍졀 구든 마음 엇지 그리 에어□야. 당연한 말이로다. 그러□ 이수□는 경셩 사□부의 자졔로셔 명문 귀족 사우가 되야쓰니 일시 사랑으로 잠간 노류장화 하던 너를 일분 □각하건넌야. 너는 근본 졀□ 잇셔 젼수일졀 하여□가 홍안이 낙조되고 □발이 난수하면 무졍 셰월 양유파를 탄식할졔 불상코 가련한게 너 안이면 뉘가 기랴. 네 아무러 수졀한들 열여 포양 뉘가 하랴. 그는 다 바려두고 네 골 관장의게 □이미 올으냐 동자놈으게 □인게 올은야. 네가 말을 좀 하여라.>(춘향가 109-110)

. 춘향이 엿자오되 <츙불□이군이요, 열불경이부졀을 본밧고자 하옵난듸 수차 분부 이러한이 □불여사이옵고 열불경이부온이 쳐분□로 하옵소셔>(춘향가 110)

. 이□ 회게나리가 쎡 하는 마리 < 네 여바라. 어 그년 요망한 연이로고. 부의 일□ 소쳔하으 일□이라. 네 여러번 □양할 게 무어신야. 사□게옵셔 너를 추왕하여 하시난 말삼이졔 너 갓튼 창기□게 수졀이 무어시며 졍졀이 무어신다. 구관은 젼송하고 신관 사□ 연졉하미 법젼으 당연하고 사례으도 당당커든 고히한 말 □지 말아. 너의 갓턴 쳔기□게 츙열잇□ 웨 잇시랴.>(춘향가 110)

. 잇□ 츈향이 하 기가 막켜 쳔연이 안자 엿□오되 <츙효열여 상하 잇소. 자상이 듯조시요. 기□으로 말합시다. 충효열여 업다□니 낫낫치 알외리다. □셔 기□ 농션이는 동셜령으 죽어잇고, 셔쳔 기□ 아히로되 칠거학문 들어잇고, 진쥬기□ 논□는 우리나라 충열노셔 충열문의 모셔놋코 쳔추□사하여잇고, 쳥쥬기□ 화월리난 삼칭각의 올나잇고, 평양 기□ 월션이도 충열문의 드려잇고, 안동 기□ 일지홍은 □열여문 지은 후의 졍경가자 잇싸온니 기□ □폐 마옵소셔.>(춘향가 111)

. 춘향 다시 사□젼의 엿자오되 <당초의 이수□ 만날 □의 □산 셔□ 구든 마음 소쳡의 일심 졍졀 □분갓턴 용□인들 □여□지 못할터요, 소진 장의 구변인들 쳡의 마음 옴계가지 못할 터요, 공명션□ 놉푼 □조 동남풍은 비러씨되 알편단심 소녀 마음 굴복지 못하리다. 기산의 허유난 붓촉수요, 거쳔□고 셔산의 □숙 양인은 불식 쥬속하여쓴이 이 만일 허유 업쎠스면 고도지산 뉘가 하며 만일 □이숙졔 업셔쓰면 난신젹자 만하리다. 쳡신이 수쳔한 계집인들 허유 □을 모르잇가. 사람의 쳡이 되야 □부기가 □는 볍이 볘살하난 관장임네 망국 부쥬 갓싸오니 쳐분□도 □옵소셔.>(춘향가 111-112)

. 사□ □로하야 <이 연 드러라. 모반□역□난 죄는 능지쳐참□여잇고 조롱관장하는 죄난 겨셔율의 율쎠 잇고 거역 관장하난 죄는 엄형졍□하는이라. 죽느라 셔러 마라.>(춘향가 112)

. 춘향이 포악하되 <유부 겁탈하난 거슨 죄 안이고 무어시요.>(춘향가 112)

. 사□ 기가 막켜 엇지 분하던지 연상을 □달일졔 탕건이 버셔지고 상토고가 탁 풀리고 □마듸여 목이 쉬여 <이 연 자바□리라.> 호령하니 골방의 수쳥 통인 <예>하고 달여드러 춘향의 머리□을 주루루 □어□며 급창 <예> <이 연 자바□리라.>(춘향가 113)

. 춘향이 □치며 <노와라> 중게의 나려가니 급장이 달여 드러 <요 년 요 년 엇□하신 존젼이라고 □답이 그러하고 살기을 바□손야.>(춘향가 113)

. □□ 아□ □리친니 □호갓턴 굴노 사령 벌□갓치 달여드러 감□갓탄 춘형의 머리□를 젼졍시졀 연실 감듯 □사공의 닷줄감듯 사월 팔일의 등□ 감듯 휘휘친친 감어쥐고 동당이 쳐 업질은니 불쌍타 춘향신셰, □옥갓탄 고흔 몸이 육자□이로 업더져□나.(춘향가 113)

. 좌우 나졸 느러셔셔 능장곤장 형장이며 주장 집고 알위라 형이 □령□라, 예, 수게라, 형이요. 사□ 분이 엇지 낫던지 벌벌□며 기가 막켜 허푸허푸 하며 <여보와라. 그 년의겨 다짐이 웨 잇슬리. 뭇도 말고 동틀의 올여 □고 졍치를 부수고 물고장를 올이라.>(춘향가 114)

. 춘향을 동틀의 올여 □고 사졍이 거동 바라, 형장이며 □장이며 곤장이며 한아람 담숙 안어다가 형틀 아□ 좌르륵 부듯 치난 소□ 춘향의 졍신이 혼미한다.(춘향가 114)

. 집장 사령 거동 바라, 이놈도 잡고 능쳥 능쳥 져놈도 잡고셔 능쳥 능쳥 등심조코 □□하고 잘 부러지난 놈 골자잡고 올은 억□ 버셔 몌고 형장 집고 □상 쳥영 기달릴졔 분부 뫼와라 <네 그 연을 사졍 두고 헛장하여셔난 당졍의 명을 밧칠 거시니 각별리 □우 치라>(춘향가 114)

. 집장 사령 엿자오되 <사□ 분부 지엄한듸 져만한 연을 무삼 사졍 두오릿가, 이연 다리을 □□ 말라. 만일 요동하다가는 □부러지리라>(춘향가 114)

. 호통하고 드러셔셔 금장소리 발맛츄워 셔면셔 가만이 하는 말리 <한두□만 젼듸소 엇졀수가 업네요. 요 다리는 요리 틀고 져 다리는 져리 틀소.> <□우 치라> <예잇>(춘향가 115)

. □리요 □ 부친니 부러진 형장 가비는 푸루루 날라 공즁의 빙 소사 상방□□ 아□ □러지고 춘향이는 아모□록 압푼□를 차무랴고 이를 복복 갈며 고□만 빙빙 두루면셔 <□고 이계 웬이리여>(춘향가 115)

. 곤장 □장 치난듸는 사령이 셔셔 한나둘 셰것만은 형장 벗텀은 법장이라 형이 와 통인이 닥쌈 하는 모양으로 마조 업데셔 한나 치면 한나 긋고 둘 치면 둘 긋고 무식□고 돈업는 놈 술집 벼람박의 술갑 긋듯 긋여 노니 한일□가 되야□나.(춘향가 115)

. 춘□이는 제졀노 셔름 졔위 마지면셔 우난듸 < 일편단심 구든 마음 일부종사 □시오니 일□ 형별 치옵신들 일연이 다 못가셔 일각인들 변하릿가>(춘향가 116)

. 잇□ 남원부 할양이며 남여노소 업시 묘와 구경할졔 좌우의 할양더리 <모지구나 모지구나 우리 골 원임이 모지구나. 져런 형별리 웨 잇시며 져런 □질리 웨 잇슬가. 집장사령놈 눈익켜 두워라. 삼문 밧 나오면 급살을 주리라.>(춘향가 116)

. 보고 듯난 사람이야 뉘가 안이 낙누하랴.(춘향가 116)

. 두□ 낫 □ 부치니 <이부졀을 아옵난듸 불경이부 이□마음 이□맛고 영죽어도 이도령은 못잇것소.>(춘향가 116)

. 셰□나셜 □ 부친이 삼종지예 지즁한 법 삼강오륜 알어쓴이 삼치형문 졍□을 갈지라도 삼쳔동 우리 낭군 이도령은 못잇것소.(춘향가 116)

. 네□나셜 □ 부치니 사□부 사□임은 사면 공사 살피잔코 우력 공□ 심을 쓰니 십팔방 남원 □셩 원망하믈 모르시요. 사지를 갈은□도 사□ 동거 우리 □군 사□간의 못잇것소.(춘향가 116)

. 다셧낫□ □ 부치니 오륜윤기 □치잔코 부부 유별 오□으로 □진 연분 오륜리 □져□들 오□불망 우리 낭군 온젼이 □각나네. 오동추야 발근달은 임게신듸 보련만은 오늘이□ 편지올가 □일이□ 기별올가 무죄한 이□ 몸이 악□할 일업□온이 오경 자수 마옵소셔. □고□고 □신셰야.(춘향가 117)

. 여셧 낫□ □ 부친이 육육은 삼십육으로 낫낫치 고찰하여 육만번 죽인□도 육쳔마듸 얼인 사랑 □친 마음 변할 수 젼이 업소.(춘향가 117)

. 일곱 나셜 □ 부치니 칠거지악 범하엿소 칠거지악 아닝여든 칠□형문 웬일이요. 칠셕금 드는 칼노 동동이 장글너셔 이제 밧비 죽여 주오. 치라하는 져 형방아. 칠□마닥 고찰 마소. 칠보홍안 나죽건네.(춘향가 117)

. 야달□ 낫 □ 부친이 팔자 조흔 춘향 몸이 팔도 방□ 수령 중의 졔일 명관 맛나구나. 팔도 방□ 수령임네 치민하려 내려왓졔 악형하려 내려왓소.(춘향가 118)

. 아홉 낫□ □ 부친이 구곡 간장 구부셕어 이□ 눈물 구연지수 되것구나 구구쳥산 장송 베여 졍강션 무어 타고 한양셩중 급피가셔 구중 궁궐 셩상젼의 구구원졍 주달하고 구졍□의 물너나와 삼쳔동을 차자가셔 우리 사랑 반기 만나 구비구비 □친 마음 져근듯 풀연마는, 열□ 낫셜 □ 부친이 십□ 구사할지라도 팔십 연졍 한□셜 십만번 죽인□도 가망 업고 무가□지 십뉵셰 어린 춘양 장하 원귀 가련하오.(춘향가 118)

. 열치고는 짐작할 줄 알어□이 열다셧□ □ 부친이 십오야 발근달은 □구름의 무쳐 잇고 셔울 게신 우리 낭군 삼쳔동으 뭇쳐쓴이 다라다라 보는야 임 게신곳 나는 어이 못보는고.(춘향가 119) 짐작하다(그치다의 뜻인듯)

. 시물치고 짐작할가  여겻던이 시믈 다셧 □ 부친이 니십 오현 탄야월으 불승쳥원 져기륵이 너 가는듸 어□□냐 가는 길으 □양셩 차자드려 삼쳔동 우리 임게 □말 부□ 젼해□고. □의 형상 자시 보고 부□부□ 잇지말아.(춘향가 119)

. 삼십삼쳔 어린 마음 옥황젼의 알외고져 옥갓탄 춘향 몸으 솟난이 유혈이요 흐르난이 눈물리라. 피눈물 한□흘너 무릉도원 홍유수라. 춘향이 졈졈 포악하는 마리 소녀를 이리말고 살지능지하야 아조 박살 죽여 쥬면 사후 원조라는 □가 되야 초혼조함 기우러 젹막공산 달발근 밤의 우리 이도련임 잠든후 파몽이나 하여지다.(춘향가 119)

. 말 못하고 기졀□니 업졋던 형방 퇴인 고□드러 눈물 씃고 □질하든 져 사령도 눈물 씃고 도라셔며 사람으 자식은 못 하건네.(춘향가 120)

. 좌우의 구경하난 사람과 거□□는 관속드리 눈물 씃고 도라셔며 <춘향이 □맛는 거동 사람자식은 못 보것다. 모지도다 모지도다 춘향졍졀리 모지도다. 출쳔 열여로다.>(춘향가 120)

. 남여노소 업시 셔로 낙누하며 도라셜졔 사□들 조흘이가 잇스랴. <네 이연 관정발악하고 마지니 조흔계 무어신야. 일후으 □ 그런 거욕 관장할가>(춘향가 120)

. 반□반사 져 춘향이 졈졈 포악 □는 마리 <여보 사□ 드르시요. 일런 포한 부지상사 어이 그리 모르시요. 졔집의 곡한 마음 온유월 셔리 침네 혼비 즁쳔 단이다가 우리 셩군 좌졍하의 이 원졍을 알외오면 사□들 무사할가. 덕□의 죽여 쥬오.>(춘향가 120)

. 사□ 기가 □켜 <그 연 말 못할 연이로고. 큰 칼 쓰여 하옥하라> 하니 큰 칼 쓰여 인봉하야 사졍이 등에 업고 삼문 밧 나올졔 기□더리 나오며 <□고 셔울집아 졍신차리게. □고 불상하여라.>(춘향가 121)

. 사지을 만지며 약을 가라 듸루며 셔로 보고 낙누할졔 앗□ 키크고 속업난 낙춘이가 드러오며 <얼시고 졀시고 조을씨고 우리 남원도 현판감이 □겨□나.> 왈칵 달여드러 <□고 셔울집아 불상하여라.>(춘향가 121)  ** □-여라□가 감탄의미로 많이 쓰임

. 이리 야단할졔 춘향 어모가 이 말을 듯고 졍신업시 드러오더니 춘향의 목을 안고 <□고 이게 웬 이린냐. 죄는 무삼죄며 □는 무삼 □냐. 쟝쳥의 집사임네 질쳥의 이방임 □ □리 무삼죄요. 장군방 두목더라. 집장하던 사졍이도 무슨 원슈 □쳣□야. □고□고 □ 이리야. 칠십 당연 늘근서시 으지업시 되야□나. 무남독여 □□ 춘향 귀즁의 은근이 질너□여 밤나지로 셔□만 노코 □칙편 공부 일삼무며 날보고 하는 마리 마오마오 셜워마오 아달 업다 셜워 마오. 외손봉사 못하릿가. 어미으게 지극졍셩 곽거한 □종인들 □□보단 더할 손가. 자식 사랑 하난 법이 상ㅈ□ㅇ하가 다를손가. 이□ 마음 둘□ 업네. 가삼의 부리붓터 한숨이 연기로다. 김번슈야 이번슈야 웃영이 지엄타고 이□지 몹시 쳔는야. □고 □□ 장쳐보소. 빙셜갓탄 두다리의 연지갓탄 피빗쳔네. 명문가 귀즁부야 눈먼 □고 원□더라. 그런듸가 못□기고 기□ 월□□리 되야 이 졍□이 웬이리냐. 춘향아 졍신 차려라. □고□고 □ 신셰야.>하며 <상단아 삼문 박그 가셔 삭군 둘만 사 오너라. 셔울 쌍급쥬 보□난다>(춘향가 122)

. 춘향이 쌍급쥬 보□단 말을 듯고 <어만이 마오. 그계 무삼 말삼이요. 만일 급쥬가 셔울 올나가셔 도련임이 보시며는 칭칭시하의 엇지할 줄 몰나 심사 울적□야 병이되면 근들 안이 훼졀이요. 그런 말삼 말르시고 옥으로 가사이다.>(춘향가 122)

. 사졍이 등의 업펴 옥으로 드러갈졔 상단이는 칼머리 들고 춘향모는 뒤을 □라 옥문□ 당도하야 <옥형방 문을 열소.> 옥형방도 잠드러나 옥즁의 드러가셔 옥방 형상 볼작시면 부셔진 죽창틈의 살쏘난이 바람이요 문어진 헌벽이며 헌자리 베록 빈□ 만신을 침노한다.(춘향가 123)

. 잇□ 춘향이 옥방의셔 장탄가로 우든 거시엿다.<이 □ 죄가 무삼죄냐. 국곡 투식아니거던 엄형즁장 무삼일고 살인죄인 안이여든 항쇄족쇄 웬이리며 역율 강상 안이여든 사질결박 웬이리며 음양 도적 안이여든 이 형벌리 웬이린고. 삼강슈은 연슈되야 쳥쳔 일장지에 □의 셔름 원졍지여 옥황젼의 올이고 져 낭군 길워 가삼답답 부리 붓네. 한숨이 바람되야 붓난 불을 더 붓치니 속졀업시 나죽것네. 홀노 셧는 져국화는 노푼 졀□ 거록하다. 눈속의 쳥송은 쳔고졀을 직켜□나. 풀린 솔은 날과 갓고 누린 국화 낭군 갓치 살푼 □각, □리나니 눈물이요 젹시난이 한숨이라, 한숨은 쳥풍삼고 눈물은 셰우 삼어, 쳥풍이 셰우을 모라다가 불건이 □리건이 임의 잠을 □우고 져 견우직여셩은 칠셕 상봉하올젹의 은하수 □켜시되 실기한일 업셔건만 우리 □군 겨신고□ 무삼 물리 □켜난지 소식조차 못듯난고. 사라 이리 기루난이 아조 죽어 잇고지거. 차라리 이 몸 죽어 공산의 뒤견이 되야 이화월□삼경야의 실피우러 낭군귀에 들이고, 져 쳥강의 원앙되야 □을 불너 단이면서 다졍코 유정하물 임의 눈의 보이고져. 삼춘의 호졉되야 □기무인 두 나□로 춘망을 자랑□여 낭군 오스 붓고지거. 쳥쳔으 명월되야 밤 당하면 도다올나 명명이 발근 빗셜 임으 얼골의 빗치고져. 이 □ 간장 셕난 피로 임으 화상 기려 □여 방문 압푸 족자 삼아 거러두고 들며나며 보고지거. 수졀졍졀 졀□가인 차목하게 되야구나. 문□ 조흔 형산□옥 진퇴 즁의 믓쳐난듯. □기로운 상산 초가 잡풀속의 셕겨난듯 오동속의 노든 봉황 극속의 길듸린듯 자고로 셩현네도 무죄하고 국계신이 요순우탕 인군네도 걸쥬의 포악으로 함진옥의 갓쳐던이 도로 뇌야 셩군 되시고 명덕치민 쥬문왕도 상쥬의 □을 입어 유리옥의 갓쳐던이 도로 뇌야 셩군되고 만고 셩편 공부자도 양호의 얼을 입어 관야의 갓쳐더니 도로 뇌야 □셩되시니 이른 일노 볼작시면 죄 업난니 □ 몸도 사라나셔 셰상 귀경 다시할가 답답하고 원통하다. 날 살이리 뉘잇슬가. 셔울 게신 우리 낭군 벼살길노 나려와 이러타시 쥭거갈졔 □ 목심을 못살인가. 하운는 다기봉하니 산이 놉파 못오던가, 금강산 상상봉이 평지되거든 오랴신가. 병풍의 기린 황게 두나□를 툭툭치며 사경 일졈으 날서라고 울거던 오랴신가. □고□고 □일리야. (춘향가 123-124-125-126)  얼(화)

. 죽창문을 열□리니 명졍 월□은 방안으 든다마는 어린 거시 홀노 안져 달다려 믓는 마리 <져 달아. 보는야 임 게신듸 명기 빌여라 나도 보게야. 우린임이 누워□야 안□□야. 보는□로만 네가 일너 □의 수심 푸러다고.> (춘향전 126)

. □고□고 셜이 울다 호련이 잠이든이 비몽사몽간으 호졉이 장주되고 장주가 호졉되야 셰우갓치 나문 혼□ 바람인듯 구룸인듯 한곳슬 당도한이 쳔공지활□고 산영수려한듸 은은한 쥭임간의 일층 화각이 반공의 잠겨거늘 □쳬 귀신 단이난 법은 □풍기□고 승쳔입지□니 침상편시 춘몽중의 □진강남 수쳘이라, 젼켠를 살펴보니 황금□자로 만고졍열 황능지묘라 두려시 붓쳐거늘 심신이 황활하야 □회터니 쳔연한 낭자 셔이 나오난듸 셕숭의 □쳡 녹쥬 등농를 들고 진쥬 기□ 평양 기□ 월션이라.(춘향가 126-127)  젼켠(앞쪽)

. 춘향을 인도하야 □당으 드러가니 당상에 □의한 두부인이 옥수를 드러 쳥하거늘 춘향이 사양하되 진셰간 쳔쳡이 엇지 황능묘을 오르잇가.(춘향가 127)

. 부인이 기특이 네겨 □삼 쳥하거늘 사양치 못하야 올나가니 좌을 주워 안친 후의 <네가 춘향인다. 기특하도다. 일젼의 조회차로 요지연의 올나가니 네 마리 낭자키로 간져리 보고시퍼 네를 쳥하여시니 심이 불안토다>(춘향가 127)

. 춘향이 □□ 주왈 <쳡이 비록 무식하나 고셔를 보옵고 사후의나 존안을 뵈올가 하여던니 이러틋 황능묘의 모시이 황공비감 하여니다> (춘향가 128)

. 상군 부인 말삼하되 <우리 순군 □순씨가 남순수하시다가 창오산의 붕하시니 속졀업는 이 두몸이 소상 죽임의 피눈물을 □려노니 가지마닥 알롱알롱 입입피 원한이라 창오산 붕상 수졀리라야 죽상지누 □가명을 쳔추의 집푼 한을 하소할 곳 업셔□니 네 졀□ 기특기로 너다려 말하노라. 송건기쳘연의 쳥□은 어느□며 오현금 남풍시를 이졔□지 젼하던야>(춘향가 128)

. 이릇타시 말삼할졔 엇더한 부인 <춘향아 나는 기주 명월 음도셩의 화션하던 능옥일다. 소사의 안□로셔 □화산 이별후의 승용비거 한이되야 옥소로 원을 풀졔 곡종비거부지쳐하니 산하벽도춘자□라 >(춘향가 128)

. 이러할 졔 □ 한 부인 말삼하되 <나는 한 숭여 소군이라 호지의 오거하니 일부쳥춘□로다. 마상피파 한곡조의 화도셩식 춘풍면이요 화□공귀월야혼이라 엇지 안이 원통하랴>(춘향가 128)

. 한참 이러할 졔 음풍이 이러나며 촉불리 벌넝벌넝하며 무어시 촉불 압푸 달여들거늘 춘향이 놀□여 살펴보니 사람도 아니요 귀신도 안인듸 의의한 가온□ 곡셩이 낭자하며 <여바라 춘향아 네가 날을 모로아라 나는 뉜고 한이 한 고조 안□ 쳑부인이로다. 우리 황졔 용비 후에 여후의 독한 솜씨 □의 수족 □어□여 두 귀여다 불지르고 두 눈□여 암약 먹겨 칙간 속의 너허쓴니 쳔추의 집푼 한을 언으□나 풀러보랴.>(춘향가 129)

. 이리 울졔 상군 부인 말삼하되 <이고시라 하난 □가 유명이 노슈하고 항오□별하니 오□ 유치 못할지라> 여등 불너 하직할□ 동방 실솔셩은 시르렁 일쌍 호졉은 펄펄 춘향이 □□ 놀□ □여 보니 □이로다.(춘향가 129)

. 옥창 □도화 □러져 보이고 거울 복판이 □여져 뵈고 문우에 허수□비 달여 뵈이건늘 나 죽을 □이로다.(춘향가 129)

. 수심 걱졍 밤을 □셰 기럭이 울고 간이 일편 셔강 달의 □안남비 네 아니냐.(춘향가 129)

. 밤은 집퍼 삼경이요 구진비는 퍼붓넌듸 돗□비 □□ 밤□ 소□ 븟븟 문풍지는 펄넝펄넝 귀신이 우난듸 난장마자 죽은 귀신 형장마자 죽은 귀신 결령치사 □롱□롱 목□다러 죽은 귀신 사방의 셔 우난듸 귀곡셩이 낭자로다.(춘향가 130)

. 방안이며 춘여 □시며 마루 □□셔도 □고 □고 귀신소□의 잠들기리 젼이 업다.(춘향가 130)

. 춘향이가 쳐음예난 귀신 소□에 졍신이 업시 지□더니 여러번을 드러난니 파급이 되야 평셩국거리 삼□비 셰약 소□로 알고 드르며 <이 몹슬 귀신더라, 나을 자바갈나거던 조르지나 말염무나 엄급급여 율령사파쒜> 진언치고 안자슬 □ 옥박그로 봉사한나 지□가되 셔울 봉사 갓틀진□ 문수하오 웨련만넌 시골 봉사라 문복하오 하며 웨고 가니 춘향이 듯고 <여보 어만이 져 봉사좀 불너주오>(춘향가 130)

. 춘향 어모 봉사을 부르난듸 <여보 져기 가난 봉사임> 불너논이 봉사 □답하되 <계 뉘기게> <뉘기니 춘향 어모요> <엇지 찻나> <우리 춘향이가 옥중의셔 봉사임을 잠간 오시라 □오> (춘향가 131)

. 봉사 한 번 우스면셔 <날 찾기 으외로세. 가졔> (춘향가 131)

. 봉사 옥으로 갈 졔 춘향어모 봉사의 집□이을 잡고 질을 인도할졔 <봉사임 이리 오시요. 이거슨 독다리요, 이거슨 □쳔이요 조심하여 건네시요.>(춘향가 131)

. 앞페 □쳔이 잇셔 □여볼가 무한이 별우다가 □난듸 봉사으 □엄이란계 머리 □던 못하고 올나가기만 한지리나 올나가는 거시엿다.(춘향가 131)

. 머리 □단 거시 한가온□가 풍덩 □져노왓나듸 기여 나오랴고 집난게 □□을 집퍼졔 <어풀사 이게 졍영 □이졔.> (춘향가 131)

. 손을 드러 맛타보니 무근 쌀밥 먹고 쎠근 놈이로고.(춘향가 131)

. 손을 □□린게 모진도그다가 부듯치니 엇지 아푸던지 입부다가 훌쓸러너코 우난듸 먼 눈으셔 눈무리 □□ □러지며 <□고□고 □팔자야 조고만한 □쳔을 못건네고 이 봉변을 당하여스니 수원수구 뉘다려 □리. □ 신셰을 □각□니 쳔지만물을 불견이라. 주야을 □가 알야 사시을 짐작하며 춘져리 당□온들 도리화□ □가 알며 추져리 당□온들 황국 단풍 엇지 알며 부모을 □가 알며 추야쳐자을 □ 아는야. 친구 벗임을 □ 아는야. 셰상 쳔지 일월셩신과 후박장단을 모르고 밤중가치 지□다가 이지경이 되야□나. 진소위 소경이 그르냐 □쳔이 그르냐. 소경이 글쳬. 아조 □긴 □쳔이 그르랴> □고□고 셜이우니 춘향 어모 비감하야 <그만 우시요> 봉사을 모욕시계 옥으로 드러가니 춘향이 반기예겨 <□고 봉사임 어셔오.>(춘향가 132)

. 춘향이가 일□이란 말은 듯고 반가□며 <음셩을 드르니 춘향각씬가 부다> <예 기옵□다> <□가 발셔 와셔 자□을 한번이나 볼테로되 빈직다 사라 못오고 쳥하여 왓스니 □ 쉰사가 안이로셰.> <그럴이가 잇소. 안□□옵고 노□의 길역이 엇더□시요.> <□ 염예는 말게. □쳬 나을 엇지 쳥□엿나.> <예 다름 안이라 간밤으 휭몽을 □야삽기로 □몽도 □고 우리 셔방임 언으□나 나를 차질가 길□여부 졈을 □랴고 쳥□엿소.> <글허졔.>(춘향가 133)

. 봉사 졈을 □□듸 <졍이□셰 유상쳔경이 축축 왈쳔□언□심이요, 지□언□실이요, 만은 고지식 응허시는이, 신기여의 신이, 감이 순통은하소셔. 망지소고와 망셔궐이일, 유심유영 아망지소보하야 악가 약비를 □비를 □명고지직 응허시는이, 복히 문왕 무왕 무공 주공 공자 오□ 셩현이 셜이 쳔안징사□ 셕문십쳘 졔갈공명 션□ 이순풍 소강졀 정명도졍이쳔 주럼게 주효욤 옴군평 사마군 귀곡 손빈 지의 왕부사 유훈장 졔□ 션□은 명찰 귀하옵소셔. 마으도자 구쳔여 육경 육갑 신장이 연월 일시 사지 공조 □괘 동자 쳑패 동남 허공 유감여왕봉가 복사 달뇌 상화 육신 무차 보양 원사 강임은 허소셔. 졀나 좌도 남원부 쳔변이거하는 임자 □신 곤명 열여 셩춘향이 하월하일의 방사 옥중하오며 셔울 삼쳔동거하난 이몽용은 하일 하시의 도차본부하오릿가 복럭졈신 신은 신명 소시하옵소셔.>(춘향가 134)

. 산통을 쳘겅쳘겅 흔드던이 <어듸보자 일이삼사오륙칠 허허 좃타 상□로고. 칠간산이로구나. 어유 피망헌이 소젹□셩이라. 옛날 주무왕이 베살할졔 이 □을 어더 금의 환□ 하야쓴이 엇지 안이 조흘손가. 쳘이상지한이친인이 유명이라 자□ 셔방임이 불월간의 나려와셔 평□ 한을 풀것네. 걱정마소 참 조커든>(춘향가 135)

. 춘향이 □답□되 <말□로 그러하면 오직 좃사오릿가.  간밤의 □□몽이나 좀 하여주옵소셔> <어듸 자□이 말을 하소> <단장하든 쳬경이 □져 보이고 창젼의 □도□시 □러져 보이고 문우의 허수□비 달여 뵈고 □산이 문어지고 바□믈이 말나뵈인이 나 죽을 □ 안이요.>(춘향가 135)

. 봉사 이윽키 □각다가 양구의 왈 <그 □ 장이 좃타. 화락한이 능셩실이요 파경한이 기무셩가. 능히 열□가 여러야 □치 □러지고 거울이 □여질 □ 소리가 업슬손가. 문상의 현우인한이 만인이 □앙시라. 문우의 허수□비 달여씌면 사람마닥 우러려 볼 거시요. □갈□이 용안견이요. 산붕헌이 지□평이라. 바□가 말으면 용으 얼골을 능히 볼 거시요, 산이 문어지면 평지가 될거시라. 좃타 쌍가□ 탈 □이로셰. 걱졍 마소 머지안네.>(춘향가 135-136)

. 한참 이리 수작할졔 □박기 가막구가 옥담의 와 안□이 □옥 울거늘 츈향이 손을 드러 후여 날이며 <방졍 마진 가막구야 날을 자버 갈나거든 졸으기나 말으려무나.> 봉사가 이 말을 듯던이 <가만 잇소 그 가막구 가옥가옥 그러케 울제> <예 그레요.> <좃타 좃타 가□는 아름다울 가□요 옥□는 집옥□라 알음답고 길겁고 조흔 일이 불원간의 도라와셔 평□으 □친 한을 풀□신이 조금도 걱졍마소. 직금은 복□ 쳔양을 준□도 안이 바더갈 거신이 두고 보고 영 귀하게 되는 □의 괄셰나 부□ 마소. 나 도라 가네> <예 평안이 가옵시고 후일 상봉□옵씌다>(춘향가 136)

. 춘향이 장탄 수심으로 세월을 보내니라.(춘향가 137)

. 잇□ 한양셩 도련임은 주야로 시셔□가어를 숙독하야스니 글노난 이□이요 글씨는 왕흐지라 국가으 경사잇셔 □평과을 뵈이실□ 셔□을 품으 품고 장중으 드러가 좌우을 둘너보니 억조창□ 허다션□ 일시의 숙□한다.(춘향가 137)

. 어악풍유쳥□셩의 □무□가 춤을 춘다.(춘향가 137)

. □졔학 □출하야 어졔을 □리신이 도승지 모셔□여 홍장우여 거러논니 글졔의 하여씨되 춘당춘□이 고금동이라 두러시 거러건늘 이도령 글졔을 살펴보니 익키 보던 □라, 시졔을 펼쳐노코 □졔을 □각□야 용지연으 먹을 가라 당황모 무심필을 반중동 덥벅푸러 왕히지 필법으로 조□보체을 바다 일필휘지 션장하니 상시관이 글을 보고 자자이 비졈이요 귀귀이 관주로다.(춘향가 138)

. 용사비등□고 평사낙안이라, 금셰의 □□로다. (춘향가 138)

. 금방으 일홈 불너 어주 삼□ 권하신후 장원 급졔 휘장이라, 실□ 진퇴 나올젹으 머리예는 어사화요 몸으난 □삼이라, 허리에난 학□로다.(춘향가 138)

. 삼일 유과한 연후의 산소으 소분하고 젼하게 숙□□니 젼하게옵셔 친히 불너 보신후의 경의 □조 조졍으 읏듬이라 하시고 도승지 입시하사 졀나도 어사을 졔수하시니 평□으 소원이라 수의 마□ 유척을 □주시니 젼하게 하직□고 본□으 나어갈졔 쳘관 풍□는 심산□호 갓탄지라, 부모젼 하직□고 졀나도로 □할□ 남□문 밧 쎡 나셔셔 셔리 중방 역졸 등를 거나리고 쳥□역 말 자바타고 칠□ 팔□ 다리 얼는 너머 밥젼거리 지□ 동젹이를 얼풋 거네 남□령을 너머 과쳔읍의 즁와□고 사그□ 밀럭당이 수원 숙소□고 □함괴 □젼거리 진□올 즁밋 진의읍의 중와□고 칠원소□ □고다리 셤환역의 숙소□고 상유 쳔하 유쳔□술막 쳔안읍의 중와□고 삼거리 도리터 짐게역 말가라 타고 신구덕평을 얼는지□ 원터의 숙소□고 팔풍졍화란광졍 모란공주 금강을 건네 금영의 즁와하고 논푼 □질 소□문 어미널틔 졍쳔의 숙소□고 뇌셩풋□사다리은 진간치 당이황화졍 지□미고□ 여산읍의 숙소□고 잇튼날 셔리 즁방 불너 분부하되, <졀나도 초읍 여산이라. 막즁 국사 거□ 불명직 죽기를 면치 못□리라.>(춘향가 138-139)

. 추상갓치 호령□며 셔리 불너 분부하되 <너은 좌도로 드러 진산 금산 무주 용담 진안 장수 운봉 구례 이 팔읍를 순□□여 아모날 남원읍의로 □령□고 중방역졸 네으 등은 우도로 용안 함열 임피 옥구 짐졔 만경 고부 부안 흥덕 고창 장셩 영광 무장 무안 함평으로 순□□야 아모날 남원읍으로 □령□고 종사불너 익산 금구 □인 졍읍 순창 옥과 광주 나주 창평 담양 동복 화순 강진 영암 장흥 보셩 흥양 낙안 순쳔 곡셩으로 순□□여 아모날 남원읍으로 □령□라.> (춘향가 140)

. 분부□여 □기 분발□신 후의 어사□ □장을 □리난듸 모양보소. 숫사람을 소기랴고 모자업난 헌 파립의 버레줄 총총□여 초사갓□ 다러 쓰고 당만 나문 헌 망근의 갑풀관자 녹□ 당줄 다라 쓰고 으몽하게 헌 도복의 무명실□를 훙즁의 둘너 □고 살만나문 헌붓□의 솔방올 션초다러 일광을 가리고 나려올졔 통□암 삼이 숙소□고 한□ 쥬엽졩이 가린□ 싱금졍 귀경□고 숩졍이 공북누 셔문를 얼는 지□ 남문의 올나 사방을 둘너보니 소호강남 여기로다.(춘향가 141)

. 기린토월이며 한벽쳥연 남고모졍 곤지망월 다가사후 덕진□련 비부낙안 위봉폭포 완산팔경을 다 귀경□고 차차로 암□□야 나려올졔 각읍 수령더리 어사낫□ 말을 듯고 민졍을 가다듬고 젼공사을 염예할졔 □인인들 편□리요.(춘향가 141)

. 이방호장 실혼□고 공사 회계□난 형방 셔기 얼는□면 도망차로 신발□고 수다한 각청상이 넉실이러 분쥬할졔 잇□ 어사□난 임실 구화□ 근쳐을 당도□니 차시 맛참 농졀리라, 농부더리 농부가 □며 이러할졔 야단이엿□.(춘향가 141)

. 어여로 상사뒤요, 쳘리건곤 □평시의 도덕노푼 우리 셩군 강구연월 동요듯던 욘임군 셩덕이라 어여로 상사뒤요 순임금 놉푼 셩덕으로 □셩긔 역산의 밧슬 갈고 어여로 상사뒤여 실농씨 □신 □부 쳔추만□ 유젼□니 어이 안이 놉푸던가. 어여로 상사뒤요. 하우씨 어진 임군 구연홍수 다사리고 여여라 상사뒤요. 은왕 셩탕 어진 임군 □한 칠연 당하여네. 이이라 상사뒤요. 이농사를 지어□여 우리 셩군 공셰후의 나문 곡식 작만□야 앙사부모 안이하며 하륙쳐자 안이할가. 여여라 상사뒤요. □초를 심어 사시을 짐작하니 유신한게 □초로다. 여여라 상사뒤요. 쳥운 공명 조흔 호강 이업을 당할소냐. 여여라 상사뒤요 남젼북답 긔경□야 함포고복 □여보□. 어널널 상사뒤요.(춘향가 142)

. 한참 이리할졔 어사□ 쥬령집고 이만하고 셔셔 농부 마을 귀경하다가 <거기넌 □풍이로고>(춘향가 143)

. □ 한편을 바□본이 이상한 이리 잇다.(춘향가 143)

. 즁씰한 노인더리 □□리 뫼와 셔셔 등걸 바슬 이루난듸 갈멍덕 슈게 슷고 소실양손으 들고 □발가를 부르난듸 <등장가자 등장가자. 하날임 젼으 등장 가량이면 무슨 말을 하실난지. 늘근이는 죽지말고 졀문 사람 늑지 말게. 하난임젼의 등장가□. 웬수로다 웬수로다. □발리 웬수로다. 오늘 □발 막그랴고 우수의 도치들고 좌수의 가시들고 오는 □발 □다리며 가는 홍안 거러 당게 졍사로 졀박□야 단단이 졸나□되 가는 홍안 졀노가고 □발은 시시로 도라와 귀밋□ 살잡피고 거문 머리 □발되니 조여쳥사모셩셜이라. 무졍한게 셰월이라 손연□낙 집푼들 왕왕이 달나간이 이안니 광음인가. 쳔금준마 자버타고 장안□도 달이고져. 만고강산 조흔경□ 다시한번 보고지거. 졀□가인 졋□두고 □만괴□ 놀고지거. 화초원□ 사시가경 눈어둡고 귀가머거 볼수 업고 들를 수 업셔 하릴업난 일리로셰. 슬푸다 우리 벗임 어□로 가게난고 구추 단풍 입진다시 션아션아 덜어지고 □벽하날 별진다시 삼오삼오 시러진니 가넌지리 어듸□고. 어여로 가□질리야. 아마도 우리 인□ 일장춘몽인가 □노라.>(춘향가 143- 144)

. 한참 이리할졔 한 농부 쎡 나셔며 <담부 먹□ 담부 먹□. 갈멍덕 숙예쓰고 두던의 나오더니 곱돌조□ 넌짓드러 □뭉이 더듬□니 가죽쌈지 □여놋코 담□의 셰우 침을 밧터 엄지가락이 잡바라지게 비빗비빗 단단이 너허 집불을 뒤져 노코 화로의 푹 질너 담부를 먹난듸 농군이라 □간거시 □가 □□□면 쥐□기 소리가 나것다.(춘향가 144)

. 양볼□가 옴옥옴옥 코궁기가 발심발심 연기가 홀홀나게 푸여 물고 나셔니 어사□ 반말□기난 공셩이 낫졔. <져 농부 말좀 무러보먼 조커□만.> <무삼말> <이 골 춘향니가 본관의 수쳥드러 뇌물을 만이 바더묵고 민졍의 작페한단 말이 올흔지>(춘향가 145)

. 져 농부 열을 □여 <게가 어□ 삽나> <아무듸 사든지> <아무듸 사든지란이> <게난 눈콩알 귀□알리 업나. 지금 춘향이를 수쳥아니든다 하고 형장 맛고 갓쳐쓰니 창가의 그런 열여 셰상의 드문지라. 옥결갓튼 춘향몸의 자□갓턴 동낭치가 누셜을 지치다는 비러먹도 못□고 굴머 뒤여지리. 올나간 이도령인지 삼도령인지 그놈의 자식은 일거후 무소식하니 인사가 그러코는 벼살은 컨이와 □좃도 못하졔> <어 그계 무슨 말인고.> <웨 엇지 됨나> <되기야 엇지 되야마는 남의 말노 구십을 너머 고약키 하난고> <자□가 쳘모로난 말을 하□ 그러체>(춘향가 145)

. 수작을 파하고 도라셔며 <허허 망신이로고. 자 농부네덜 일하오>(춘향가 146)

. 하직하고 한모롱이를 도라드니 아히 하나 오난듸 주령막□ □으면셔 시조졀반 □살졀반 셔거하되 <오날이 몃칠인고 쳘이□ 한양셩을 몃칠 거러 올나가랴. 조자룡의 월강하던 쳔총마가 잇거드면 금일노 가련마는 불향하다 춘향이난 이셔방을 □각하야 옥중의 갓치여셔 명□경각 불샹하다. 몹실 양반 이셔방은 일거 소식 돈졀하니 양반의 도례난 그러헌가.>(춘향가 146)

. 어사□ 그말 듯고 <이□ 어□ 잇늬> <남원읍의 사오> <어□를 가늬> <셔울 가오> <무삼일노 가니> <춘향의 편지 갓고 구관□의 가오> <이□ 그 편지좀 보자구나> < 그 양반 쳘모로는 양반이네. > <웬소린고> <글시 드러보오. 남아 편지 보기도 어렵거든 항 남의 □간을 보잔단 말이요> <이□ 드러라 □인이 임발우□봉이란 말이 잇난이라. 좀 보면 관게□냐.> <근 양반 몰골은 숭악□구만 문자속은 기특□오. 얼풋 보고 주오.> <호로자식이로고>(춘향가 146-147)

. 편지 바더 □여 보니 사연의 □여시되 <일차이 낼후셩식이 젹조□니 도련임 시봉쳬후 만안□옵쓴지 원졀복모□옵□다. 쳔쳡 춘향은 장□ 노상의 관봉치□□고 명□경각이라 지어사경의 혼비황능지묘□야 출몰귀관□니 쳡신이 수유만사나 단지 열불이경이요 쳡지 사□과 노모 형상이 부지□경이오니 셔방임 심영쳐지□옵소셔.> (춘향가 147)

. 편지 □□ □여쓰되 <기셰하시 군별쳡고, 작이동혈 우동추라, 광풍반야 우여셜□니 하위남원 옥즁퇴라.>(춘향가 147)

. 혈서로 □엿난듸 평사낙안 기럭이격으로 그져 툭툭 □근거시 모도 다 □고로다.(춘향가 147)

. 어사 보던니 두 눈의 눈물이 듯건이 □건이 방올방올 □러지니 져 아희 하난 마리 <남무 편지 보고 웨 우시요.> <엇다 이□ 남무 편지라도 셔룬 사연을 보니 자연 눈물리 나는구나.> <여보 인졍잇난 쳬□고 나무 편지 눈물 무더 □여지요. 그 편지 한장 갑시 열단양이요. 편지갑 무러□오.> <여바라 이도령이 날과 중마고우 친고로셔 하□의 볼이리 잇셔 날과 함기 나려오다 완영의 들러쓴니 □일 남원으로 만나자 언약□여다. 나를 □라 가 잇다가 그 양반을 뵈와라.>(춘향가 148)

. 그 아히 방□하며 <셔울를 져 건네로 아르시요.> □며 달여드러 <편지□오> 상지할졔 옷압자락을 잡고 실난하며 살펴보니 명주 젼□를 허리예 둘너난듸 졔기 졉시갓튼 거시 드러거늘 물러나며 <이것 어듸셔 낫소 찬바람이 나오> <이놈 만일 쳔기 누셜하여셔난 셩명을 보젼치 못□리라> 당부□고 남원으로 드러올졔 박셕티를 올나셔셔 사면을 둘너보니 산도 예보던 산이요 물도 예보던 물이라 남문 밧 쎡 □다라 광할누야 질 잇던야 오작괴이 무사하냐 □사쳥쳥 유□신는 나구□고 노던듸요 쳥운낙수 말근 물은 □발 싯던 쳥게수라. (춘향가 148-149)

. 녹수진경 너룬 길은 왕□하든 옛길이요 오작괴 다리밋□ □□하는 여인드른 게집아히 셕겨 안져 <야야> <웨야.> <□고□고 불상터라. 춘향이가 불상터라 모지더라 모지더라 우리골 사□가 모지더라. 졀□ 놉푼 춘향이을 우력 겁탈하려한들 쳘셕갓튼 춘향 마음 죽난거슬 셰아릴가. 무졍터라 무졍터라. 이도령이 무졍터라.>(춘향가 149)

. 져의□리 공논하며 추젹추젹 □□하는 모양은 영양공주 난양공주 진□봉 게셤월 □능파 젹경홍 심회연 가춘운도 갓다마는 양소유가 업셔쓴이 뉘를 보자 안져난고.(춘향가 149)

. 어사□ 누의 올나 자상이 살펴본이 셕양은 □셔하고 숙조는 투림할졔 건네 양유목은 우리 춘향 근듸□고 오락가락 노던 양을 어졔본듯 반갑□다.(춘향가 150)

. 동편을 바□보니 장임심펴 녹임간의 춘향집이 져긔로다.(춘향가 150)

. 져 안의 □동원은 예보던 고면이요 셕벽의 험한 옥은 우리 춘향 우니난듯 불상코 가긍하다.(춘향가 150)

. 일낙셔산 황혼시의 춘향 문젼 당도하니 □낭은 문어지고 몸□는 □를 버셔난듸 예 보던 벽오동은 숩풀 속으 웃□ 셔셔 바람을 못 이기여 추례□고 셔 잇거늘 단장 밋틔 □두룸은 함부로 단이다가 □한틔 물여난지 짓도 □지고 달리을 징금 □눅 □루룩 우름 울고 비창젼 누린 □는 기운 업시 조우다가 구면□을 몰나보고 □□짓고 □다르니 <요 □야 짓지마라 주인갓튼 손임이다. 네의 주인 어□ 가고 네가 나와 반기는야.>(춘향가 150)

. 중문을 바□보니 □손으로 쓴 글자가 충셩 충자 완연턴이 가온□ 충□는 어□ 가고 마음심□만 나머 잇고 와룡장자 입춘셔는 동남풍의 펄넝펄넝 이□ 수심 도와□다. (춘향가 151)

. 그렁져렁 드러간니 □졍은 젹막□듸 춘향의 모 거동 보소. 미음 솟틔 불너으며 <□고□고 □ 이리야. 모지도다 모지도다. 이 셔방이 모지도다. 위경 □□ 아조 이져 소식조차 돈졀하네. □고 □고 셜운지거. 상단아 이리 와 블너어라.> □고 나오더니 울안 개올 물의 힌 머리 감어 빗고 졍화수 한 동우를 단하의 밧쳐 놋코 복지하야 축원하되 <쳔지지신 일월셩신은 화위동심하옵소셔. 다만 독여 춘향이를 금□가치 질너□여 외손봉사 바□더니 무죄한 □을 맛고 옥중의 갓쳐스니 살일 기리 업삽□다. 쳔지지신은 감동하사 한양셩 이몽용을 쳥운의 놉피 올여 □ □ 춘향 살여지다.>(춘향가 151)

. 빌기을 다 한 후의 <상단아 담부 한□ 부쳐다구.>(춘향가 152)

. 춘향의 모 바다 물고 후유 한숨 눈물 질졔 잇□ 어사 춘향모 졍셩 보고 <□의 벼살한게 션영 음덕으로 아라던니 우리 장모 덕이로다.> □고 <그 안의 뉘 잇나.> <뉘시요> <□로세> <□라니 뉘신가.> (춘향가 152)

. 어사 드러가며 <이셔방일세.> <이셔방이란이 올쳬 이풍원 아들 이셔방인가.> <허허 장모 망영이로셰. 날을 몰나 나를 몰나.> <자□가 뉘기여.> <사회는 □연지객이라 하엿시니 엇지 날을 모르난가.>(춘향가 152)

. 춘향의 모 반거하야 <□고 □고 이게 웬이린고. 어□갓다 인자 와. 풍셰□작터니 바람결의 풍겨온가. 봉운기봉턴니 구름 속의 싸여온가. 춘향의 소식듯고 살리랴고 와 게신가. 어셔어셔 드러가□.>(춘향가 152)

. 손을 잡고 드러가셔 촉불  압푸 안쳐 놋코 자셔이 살펴보니 거린중의 상거린이 되야구나.(춘향가153)

. 춘향의 모 기가 □켜 <이게 웬이리요.> <양반이 그릇되□ 셩언할 수 업네. 그□ 올나가셔 벼살길 □어지고 탕진가산하야 부친게셔는 학장잘 가시고 모친는 친가로 가시고 다 □기 갈이여셔 나는 춘향의게 나려와셔 돈쳔이나 어더갈가 □엇더니 와셔 보니 양가 이력 말 안일셰>(춘향가 153)

. 춘향의 모 이말 듯고 기가 막켜 <무졍한 이 사람아 일차 이별후로 소식이 업서쓴이 그런 인□가 잇시며 후긴지 바□□니 이리 잘 되얏소. 쏘와 논 사리되고 업□러진 물이 되야 수원수구을 할가마는 □□ 춘향 엇졀남나.>(춘향가 153)

. 화□의 달여드러 코를 물어 □□하니 <□타시졔 코타신가 장모가 날을 몰나보네 하날이 무심□도 풍운조화와 뇌셩기난 잇난이>(춘향가 153)

. 춘향모 기가 차셔 <양반이 그릇되□ 갈농조차 드러□나.>(춘향가 154)

. 어사 짐짓 춘향모의 하는 거동을 보랴 하고 <시장하여 □ 죽것네. 날 밥 한술 주소.>(춘향가 154)

. 춘향모 밥 달나는 말을 듯고 <밥 업네> (춘향가 154)

. 엇지 밥 업실고마는 홰짐의 □는 말이엿다.(춘향가 154)

. 잇□ 상단이 옥의 갓다 나오더니 져의 아씨 야단 소□의 가삼이 우둔 우둔 졍신이 월넝월넝 졍쳐업시 드러가셔 가만이 살펴보니 젼의 셔방임이 와 겨시□나.(춘향가 154)

. 엇지 반갑던지 우루룩 드러가셔 <상단이 문안이요. □감임 문안이 엇더하옵시며 □부인 긔쳬 안령하옵시며 셔방임게셔도 월노의 평안□차 하신잇가.> <오냐 고상이 엇더하냐.> <소녀 몸은 무탈하옵□다.> <앗씨 앗씨 큰 앗씨. 마오 마오. 그리 마오. 멀고 먼 쳘이 질의 뉘 보랴고 와 겨관듸 이 괄셰 마옵소셔.>(춘향가 154)

. 부억으로 드러가더니 먹던 밥의 풋곳초 져리 짐□ 양염 넛코 간장의 □수 가득 □셔 모반의 밧쳐 듸리면셔 <더운 진지 할동안의 시장하신듸 우션 요구 하옵소셔.>(춘향가 155)

. 어사□ 반기하며 <밥아 너 본졔 오□로구나.>(춘향가 155)

. 여러 가지를 한□다가 붓던이 숙가락 □ 것 업시 손으로 뒤져셔 한편으로 모라치던이 맛파람의 게눈 감추덧 하난구나.(춘향가 155)

. 춘향모 하는 말리 <얼씨고 밥 비러 먹기난 공셩이 낫구나.>(춘향가 155)

. 잇□ 상단이는 져의 □기씨 신셰를 □각하여 크게 우든 못하고 쳬읍하여 우는 말리 <엇지할□아 엇지할□아. 도덕 놉푼 우리 □기씨를 엇지하여 살이시랴오. 엇□□나요 엇□□나요.>(춘향가 155)

. 실셩으로 우난 양을 어사□ 보시더니 기가 막켜 <여바라 상단아 우지마라 우지마라.너의 아기씨가 셜마 살지 쥭을소냐. □실이 지극하면 사는 날리 잇난이라.>(춘향가 155)

. 춘향모 듯던이 <□고 양반이라고 오기는 잇셔셔.> <□쳬 자네가 웨 져모양인가.>(춘향가 155)

. 상단이 하는 마리 <우리 큰 아씨 하는 말을 조금도 과렴 마옵소셔. 나만하 노망한 중의 이 일얼 당□노니 화짐의 하는 말얼 일분인들 노하릿가. 더운진지 잡수시요.>(춘향가 155)

. 어사□ 밥상 밧고 □각하니 분기□쳔하냐 마음이 울적 오장이 월넝월넝 셕반이 맛시업셔 <상단아 상 물여라. >(춘향가 156)

. 담부□ 툭툭 털며 <여소 장모 춘향이나 좀 보와야졔.> <글허지요. 셔방임이 춘향을 아니 보와셔야 인졍이라 □오릿가.> (춘향가 156)

. 상단이 엿자오되 <직금은 문을 닷더쓰니 파루치거든 가사니다.>(춘향가 156)

. 잇□ 맛참 바□를 뎅뎅 치난구□.(춘향가 156)

. 상단이는 미음상 이고 등농 들고 어사□는 뒤를 □러 옥문□ 당도하니 인젹이 고요하고 사졍이도 간곳 업네.(춘향가 156)

. 잇□ 춘향이 비몽사몽간의 져의 셔방임이 오셔난듸 머리에□ 금관이요 몸의□ 홈삼이라 상□ 일염의 목을 안고 만단졍회 하는 차리 <춘향아> 부른들 □답이 닛쓸손야.(춘향가 156)

. 어사□ 하는 말이 <크게 한번 불너보소.> <모르는 말삼이요. 예셔 동원이 마조치□듸 소□가 크게 나면 사□ 염문할거시니 잠간 짓쳬하옵소셔.> <무에 엇□. 염문이 무어신고. □가 부를게 가만 잇소. 춘향아.> (춘향가 157)

. 부르난 소□의 □□ 놀□여 이러□며 <허허 이 목소□ 잠결인가 □결인가. 그 목소□ 고이하다.>(춘향가 157)

. 어사□ 긔가 막켜 <□가 왓다고 말을 하소. > <왓단 말을 하거드면 긔졀담낙 할거스니 가마니 게옵소셔.> (춘향가 157)

. 춘향이 저의 모친 음셩 듯고 □□ 놀□여 <어만이 엇지 와 겻소. 몹쓸 □자식을 □각하와 쳔방지방 다니다가 낙상□긔 쉽소. 일흘낭은 오실□ 마옵소셔.> <날낭은 염여말고 졍신을 차리여라. 왓다.> <오다니 뉘가 와요.> <그져 왓다.> <각갑하여 나 죽것소. 일너주오. □ 가온□ 임을 만나 만단졍회 하여□이 혹시 셔방임게셔 기별왓소. 언제 오신단 소식왓소. 벼살□고 나려온단 노문 왓소. □고 답답하여라.> <네의 셔방인지 남방인지 걸인 한나 시려 왓다.> <허허 이계 웬말인가. 셔방임이 오시다니. 몽중의 보던 임을 □시의 보단말가.>(춘향가 157)

. 문틈으로 손을 잡고 말 못하고 기□하며 <□고 이게 뉘기시요. 아□도 □이로다. 상□불견 기룬 임을 이리 수이 맛날손가. 이졔 죽어 한이 업네. 엇지 그리 무정한가 박명하다 □의 모녀. 셔방임 이별후의 자나 누나 임기루워 일구월심 한일는이 □ 신셰 이리되야 □의 감겨 죽게되니 날살이랴 와 겨시요.>(춘향가 158)

. 한참 이리 반기다가 임의 형상 자시 보니 엇지 아니 한심하랴. <여보 셔방임 □ 몸 하나 죽는 거슨 셔룬 마음 업소마는 셔방임 이지경이 웬이리요.> <온야 춘향아 셜어 마라 인명이 □쳔인듸 셜만들 죽을손야.> (춘향가 158)

. 춘향이 져의 모친 불너 <한양셩 셔방임을 칠연 □한 가문날의 갈민□우 기두린들 날과 갓치 자진던가. 신근 남기 □거지고 공든 탑이 문어졋네. 가련하다 이□ 신셰 하릴업시 되야□나. 어만임, 나 죽은 후의라도 원이나 업게 하여 주옵소셔. 나 입던 비단 장옷 봉장 안의 드러쓰니 그 옷 □여 파라다가 한산셰져 박구워셔 물□ 곱게 도포 짓고 □방사 쥬진초□를 되는□로 파라다가 관망신발 사듸리고 졀병쳔은 비□ 밀화장도 옥지환이 함속의 드러쓰니 그것도 파라다가 한삼고의 볼초찬케 하여 주오. 금명간 죽은 연이 셰간 두어 무엇할가. 용장 봉장 □다지를 되는□로 팔러다가 별찬진지 □졉하오. 나 죽은 후의라도 나 업다 말으시고 날본다시 삼기소셔. 셔방님 □ 말삼 드르시요. □일리 본관 사□ □신이라 취중의 주망나면 날을 올여 칠거시니 형문 마진 달리 장독이 낫시니 수족인들 놀일손가. 만수운환 허트러진 머리 이렁져렁 거더언□ 이리빗틀 져리빗틀 드러가셔 장피하여 죽거들난 삭군인쳬 달여드러 둘너 업고 우리 두리 쳐음 만나 노던 부용당의 젹막하고 요젹한듸 뉘여노코 셔방임 손조 염십□되 □의 혼□ 위로하여 입은 옷 벽기지 말고 양지□□ 무더□가 셔방임 귀히 되야 쳥운의 올의거던 일시도 둘□말고 육진장포 □렴□여 조촐한 생예 우의 덩글럿케 실은 후의 북망산쳔 차져갈졔 압남산 뒤남산 다 바리고 한양으로 올여다가 선산발치의 무더주고 비문의 □기기를 수졀 원사 춘향지묘라 야달자만 □겨주오. 망부셕이 안니될가. 셔산의 지난□는 □일 다시 오련마는 불상한 춘향이는 한 번 가면 언의□ 다시 올가. 신원이나 하여주오. □고□고 □신세야. 불상한 □의 모친 날를 일코 가산을 탕진하면 하릴업시 거린되야 이집 져집 걸식다가 어덕밋□ 조속조속 조울면셔 자진하야 죽거드면 지리산 갈가무□ 두 날□을 □ 벌이고 둥덩실 나라드러 □옥□옥 두 눈을 다 파먹근들 언는 자식 잇셔 후여□고 날여쥬리. □고□고.>(춘향가 158-159-160)

. 셜이 울졔 어사□ <우지 마라 하나리 무어져도 소사날 궁기가 잇난이라. 네가 날를 엇지 알고 이러타시 셔러한야.>(춘향가 161)

. □별하고 춘향 집으로 도라왓졔.(춘향가 161)

. 춘향이난 어둠 침침 야삼경의 셔방임을 번□갓치 얼는 보고 옥방의 홀노 안져 탄식하난 마리 <명쳔은 사람을 □졔 별노 후박이 업건마는 □의 신셰 무삼죄로 이팔 쳥춘의 임 보□고 모진 목숨 사라 이 형문 이 형장 무삼일고. 옥즁 고□ 삼사□의 밤낫업시 임 오시기만 바□던이 이졔난 임의 얼골 보와스니 광□업시 되야구나. 죽어 황쳔의 도라간들 졔왕젼의 무삼 말을 자랑하리. □고□고> 셜리울졔 자진□야 반□반사□난구나.(춘향가 161)

. 어사□ 춘향집의 나와셔 그날밤을 □려□고 문안 문밧 염문할□ 질쳥의 가 드르니 이방 승발 불너□난 마리 <여보소 드르니 수의□가 □문 밧 이씨라던이 악가 삼경의 등농불 키여들고 춘향모 압셰우고 폐의 파관한 손임이 아□도 수상하니 □일 본관 잔□□□ 일십을 귀별□여 □탈업시 십분 조심□소.>(춘향가 162)

. 어사 그 말 듯고 <그놈들 알기는 아난듸> □고 □ 장쳥의 가 드르니 □수 군관 거동 보소. <여러 군관임네. 악가 옥거리 바장이난 거린 실노 고이□데. 아□도 분명 어산듯□니 육모 팔기 □여 노코 자상이 보소.>(춘향가 162)

. 어사□ 듯고 <그 놈들 □□ 여신이로다.> □고 현사의 가 드르니 호장 역시 그러한다.(춘향가 162)

. 육방 염문 다□ 후의 춘향집 도라와셔 그밤을 □ 연후의 잇튼날 조사긋□ 근읍 수령이 모와든다.(춘향가 162)

. 운봉영장 구례 곡셩 순창 옥과 진안 장수 원임이 차례로 모와든다.(춘향가 162)

. 좌편의 □수 군관 우편의 쳥영 사령 한가온□ 본관은 주인이 되야 □인 불너 분부□되 관쳥□ 불너 다담을 올이라.(춘향가 162)

. 육고자 불너 큰소을 잡고 예방 불너 고인을 □령□고 승발 불너 □일을 □령하라. 사령불너 잡인을 금하라.(춘향가 163)

. 이러타시 요란할졔 긔치군물이며 육각 풍유 반공의 □ 잇고 녹의홍상 긔□들은 □수 나삼 놉피 드러 춤을 추고 지야자 둥덩실 하난 소□ 어사□ 마음이 심난□구나.(춘향가 163)

. 여바라 사령드라. 네. 의원□의 엿주워라. 먼듸 잇난 거린이 조흔 잔□의 당하여스니 주회좀 어더먹자고 엿주어라.(춘향가 163)

. 져 사령 거동 보소. <언의 양반이간듸 우리 안젼임 걷린 혼금□니 그런 말은 □도 마오.>(춘향가 163)

. 등 밀쳐 □니 엇지 아니 명관인가. (춘향가 163)

. 운봉이 그 거동을 보고 본관의게 쳥하난 마리 <져 거린의 의관은 남누하나 양반의 후롄듯□니 말셕의 안치고 술이나 먹에 보□미 엇더□뇨.>(춘향가 163)

. 본관하난 마리 <운봉 쇠견□로 □오만은> 하니만은 소□ 웃입마시 사납것다.(춘향가 163)

. 어사 속으로 <온야 도젹질은 □가 □마. 오□는 네가 져라.>(춘향가 163)

. 운봉이 분부하야 <져 양반 듭시□라.>(춘향가 163)

. 어사□ 드러가 단좌하야 좌우를 살펴보니 당상의 모든 수령 다담을 압푸 노코 진양조가 양양할졔 어사□ 상을 보니 엇지 안니 통분하랴. (춘향가 164)

. 못□러진 □상판의 닥□ 져붐 □나물 □□기 목걸이 한사발 노와구나.(춘향가 164)

. 상을 발길노 □ 차던지며 운봉의 갈비을 직신 <갈비 한□ 먹고지거.> <다라도 잡수시요.> □고 운봉이 하난 마리 <이러한 잔□의 풍유로만 노라셔난 마시 젹사오니 차운 한수식 하여 보면 엇더하오.> (춘향가 164)

. 그 마리 올타□니 운봉이 운을 □졔 노풀 고□ 지름 고□ 두자을 □여 노코 차례로 운을 달졔 어사□ 하난 마리 <거린도 어려셔 추구권이나 일거던니 조은 잔□ 당하여셔 주회을 포식하고 그져가기 무련하니 차운한수 하사이다.>(춘향가 164)

. 운봉이 반겨듯고 피련을 □여준니 좌중이 다 못하야 글 두귀를 지어쓰되 민졍을 □각□고 본관 졍쳬를 □각하야 지어것다.(춘향가 165)

. 금준미주는 쳔인혈리요, 옥반가효는 만셩고라, 촉누낙시 밀누낙이요, 가셩고쳐 원셩고라.(춘향가 165)

. 이 글 듯슨 금동우에 아롬다온 술은 일만 □셩의 피요, 옥소반의 아롬다온 안주는 일만 □셩의 기름이라. 촉불 눈물 □러질 □ □셩 눈물 □러지고 노□소리 놉푼 고□ 원망소□ 놉파더라.(춘향가 165)

. 이러타시 지어쓰되 본관는 몰나보고 운봉이 글를 보며 □렴의 업풀사 이리 낫다.(춘향가 165)

. 잇□ 어사□ 하직□고 간 연후의 공형불너 분부하되 야야 이리낫다. (춘향가 165)

. 공방불너 보젼 단속 병방 불너 역마 단속 관평□ 불너 형고 단속, 형방 불너 문부 단속, 사령불너 합번 단속, 한참 이리 요란할졔 물□ 업난 져 본관이 <여보 운봉은 어□를 단이시요.> <소피□고 드러오.> (춘향가 165)

. 본관이 분부하되 <춘향을 기피 올이라.> 주광이 날졔 (춘향가 166)

. 잇□ 어사□ 군호할졔 셔리 보고 눈을 준이 셔리 중방 거동 보소. (춘향가 166)

. 역졸불너 단속할졔 이리가며 수군, 져리가며 수군수군.(춘향가 166)

. 셔리역졸 거동보소. 외올 망근 공단써기□ 펴립 눌너쓰고 셕자 감발 □집신의 한삼 고의 산□ 입고 육모 방치 녹피□을 손목의 거러쥐고 예셔 번듯 졔셔 번듯 남원읍이 우군우군.(춘향가 166)

. 쳥□ 역졸 거동보소. 달갓튼 마□를 □빗갓치 번듯드러 암□어사 출도야 웨난 소□ 강산이 문어지고 쳔지가 뒤눕난듯 초목금순들 아니 □야.(춘향가 166)

. 남문의서 출도야 북문으셔 출도야. 동셔문 출도 소□ 쳥쳔으 진동□고 공형들나 웨난 소□ 육방이 넉슬 이러 공형이요. 등□로 휘닥□ □고 중다 공방공방.(춘향가 166)

. 공방이 보젼들고 드러오며 안할나넌 공방를 하라던이 져 불속으 엇지 들이. 등□로 휘닥□ □고 박타졋네.(춘향가 167)

. 좌수별감 넉슬 일코 이방호장 실혼□고 삼□ 나졸 분주하네.(춘향가 167)

. 모든 수령 도망할졔 거동 보소. 인궤일코 과졀들고 병부일코 송편들고 탕근일코 용수 쓰고 갓일코 소반 쓰고 칼집 쥐고 오좀 뉘기. 부서진니 거문고요 □지나니 북장고라.(춘향가 167)

. 본관이 □을 싸고 멍셕 궁기 □양쥐 눈□듯□고 □아로 드러가셔 <어 추워라 문드러온다 바람다더라. 물마른다 목듸려라>(춘향가 167)

. 관쳥□은 상을 일코 문□ 니고 □다른니 셔리 역졸 달여드러 휘닥□ □고 나 죽네.(춘향가 167)

. 잇□ 수의사□ 분부하되 이 골은 □감이 좌졍하시던 고리라 헌화을 금하고 □사로 사쳐하라.(춘향가 167)

. 좌졍후의 본관은 봉고파직하라 분부하니 본관은  봉고파직이요. 사□문의 방붓치고 옥형이 불너 분부하되 네 골 옥수을 다 올이라 호령하니 죄인을 올이거늘 다 각각 문죄후에 무죄 방송할□ 져 계집은 무어신다.(춘향가 168)

. 형이 엿자오□ <기□ 월□ □리온듸 관졍의 포악한 죄로 옥중의 잇삽□다.> <무삼죈다> (춘향가 168)

. 형이 알외되 <본관 사□ 수쳥으로 불너□니 수졀리 졍졀리라 수쳥 안이들야□고 관젼에 포악한 춘향리로소이다.>(춘향가 168)

. 어사□ 분부하되 <너만연이 수졀한다고 관졍에 포악하여쓰니 살기을 바□소냐. 죽어 맛당하되 □ 수쳥도 거역할가.>(춘향가 168)

. 춘향이 기가 □켜 <□례오난 관장마닥 □□이 명관이로고나. 수의 사□ 듯조시요. 칭암졀벽 놉푼 바우 바람분들 문어지며 쳥송녹죽 푸린 남기 눈이온들 벤하릿가. 그른 분부 마옵시고 어셔 밥비 쥑여주오.>□며 <상단아 셔방임 어□ 계신가 보와라. 어졔밤에 옥문간의 와 겨쓸졔만 당부하엿더니 어□를 가셧난지 나 죽난 줄 모르난가.>(춘향가 168)

. 어사□ 분부하되 <얼골을 드러 나를 보라> 하시니 춘향이 고□드러 □상을 살펴보니 걸□으로 왓던 낭군 어사□로 두려시 안져□나.(춘향가 169)

. 조을시고 어사 낭군 조을시고 남원읍□ 추졀 드러 □러지계 되야□니 □사의 봄이 드러 이화춘풍 날살인다. □이냐 □시냐 □을 □가 연여로다.(춘향가 169)

. 한참 이리 질길젹의 춘향모 드러와셔 갓업시 질거하난 마를 엇지 다 셜화하랴.(춘향가 169)

. 춘향의 놉푼 졀□ 광□잇게 되야쓰니 엇지 안이 조을손가.(춘향가 169)

. 어사□ 남원 공사 닥근후의 춘향모여와 상단이를 셔울노 치□할졔 위의찰난□니 셰상 사람덜리 뉘가 안이 칭찬하랴.(춘향가 169)

. 잇□ 춘향이 남원을 하직할□ 영귀하게 되야건만 고□을 이별하니 일히일비가 안니되랴.(춘향가 169)

. <놀고 자던 부용당아. 네 부□ 잘 잇거라. 광한누 오작괴며 영쥬각도 잘 잇거라. 춘초는 연연녹□되 왕손은 귀불귀라 날노 두고 이르미라.>(춘향가 170)

. 다 각기 이별할졔 만셰 무량□옵소셔. 다시 보기 망년이라.(춘향가 170)

. 잇□ 어사□는 좌우도 순읍하야 민졍을 살핀 후의 셔울노 올나가 어젼의 숙□하니 삼당상 입시□사 문부를 사증후의 상이 □찬하시고 직시 이조참의 □사셩을 봉하시고 춘향으로 졍열부인을 봉하시니 사은숙□하고 물너나와 부모젼의 뵈온□ 셩은을 축사하시더라.(춘향가 170)

. 잇□ 이판 호판 좌우 영상 다지□고 퇴사후의 졍열부인으로 더부러 □연 독낙 □□ 졍열부인으게 삼남 이녀을 두워시니 □□이 총명□야 그 부친을 압두하고 계계승승하야 지거 일품으로 만셰 유젼하더라.(춘향가 170)

--------------열여춘향슈졀가 --------------